"الزفاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hochzeit
• Hochzeiten
• Hochzeitskleid
• heiraten
• Hochzeitsgeschenk
• Hochzeitstag
• Wedding
• Hochzeitsfeier
• Ehe
• Brautkleid
• Hochzeitsnacht
• Hochzeitsbraut

Ich verrate euch nicht, was sie für diese Hochzeit ausgaben, aber $40.000 sind ein Haufen Geld.
لن أقول لكم كم صرفوا على الزفاف لكن 40 ألف دولار هو مبلغ ضخم جداً

Und jetzt verschwinde und sag deiner Zukünftigen, dass die Hochzeit geplatzt ist und du wirst hier antanzen, pünktlich morgen früh zu Drehbeginn.
الآن، تذهب الداخل وكنت اقول لكم خطيبته الصغيرة التي حفل الزفاف هو خارج، وكان لديك مؤخرتك هنا مرة أخرى غدا.

Paul, das ist das Einzige, was du für die Hochzeit organisieren musst.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Zu dumm, dass wir uns nur zu Hochzeiten und Beerdigungen treffen.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

Ich war vor der Hochzeit zweimal im Vorratsschuppen, um Essen zu holen.
لقد كنت في كوخ الخزين مرتين لجلب الغذاء قبل مراسيم الزفاف.

Miles, vielleicht ist es besser, wenn du nicht zur Hochzeit kommst.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Du hast ihnen nicht gesagt, was sie bei der Hochzeit zu tun haben.
لم تكن قد قال هؤلاء الرجال ما يفعلونه في حفل الزفاف بعد.

An der Hochzeit schläfst Du mit niemandem, der mit mir sogar entfernt verwandt ist.
في الزفاف .. لا تضاجع اي احد قريب لي حتى لو من بعيد

Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit in ihrem Hochzeitskleid zu sehen.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

Hat er Euch ein wenig billigen Schmuck gezeigt, um Euch von der Hochzeit zu überzeugen?
هل جعلك تشاهدي بعض الحلي الرخيصة ؟ هل جعلك توافقي على مسايرة الزفاف ؟

Nein, das Beste an Seifenopern ist wenn der Zwilling von irgendwem die Hochzeit unterbricht, oder jemand eine Waffe im Fitnessstudio zieht.
أفضل ما في المسلسلات التلفزيونية هو عندما التوائم يقاطعون حفلات الزفاف أو عندما شخصاً يرفع سِلاحاً في مركز التخسيس

In der Ehe geht es nicht um den Tag der Hochzeit.
الزفاف ليس بيوم العرس أنا ووالدتك تزوجنا في الساحة الأمامية

Sie sagten, wie krank die Hochzeit war, und haben deswegen verrücktgespielt.
كنتم ترددون كم كان الزفاف مريضاً وجعل الكل مجنوناً بسببه

Von wegen. Hier wird keine Hochzeit abgeblasen. Es läuft wie geplant.
لن نلغي الزفاف سيقام في موعده كما هو مجدول.نهاية القصة

Die schreckliche Wahrheit ist, dass die Hochzeit einfach nicht vonstattengehen kann.
الحقيقة المروعة هي من أن الزفاف ببساطة لايمكن أن يتم

Diese Hochzeit erinnert mich an meine Halbfreundin, die 9.000 Meilen weit weg ist.
لكن هذا الزفاف يذكرني بعشيقتي المتواجدة على بعد 9000 ميل من هنا

Du schaffst es vielleicht, mich loszuwerden, aber die Hochzeit wirst du nicht verhindern.
لربما تتمّكن من التخلّص منّي، لكنّك لن تتمكّن من إيقاف حفل الزفاف.

Ich liebe Hochzeiten und ich wollte schon immer mal nach Alexandria.
أنا احب حفلات الزفاف كما انني اريد الذهاب إلي الأسكندرية

Was soll ich tun, wenn meine Braut sagt, dass sie nicht heiraten will?
ماذا تفعلين حين تقول العروس أنها لم تعد تريد الزفاف مطلقا ؟

Ich habe ihn für Euch an Bord gebracht als Hochzeitsgeschenk.
لقد وضعتها على متن السفينه من أجلك كهديه الزفاف

Aber, Castle, warum solltest du an unserem Hochzeitstag entführt werden und in Thailand landen?
لكن، القلعة، لماذا هل سيكون اختطف في يوم الزفاف لدينا وينتهي في تايلاند؟

Also beschloss ich, "The Wedding Bride" möglichst weit hinter mir zu lassen.
لذا قررت أن أنسى فيلم "عروسة الزفاف" خلفي بقدر الإمكان للأسف..

Mit diesem Typen von der Hochzeitsfeier. Nach dem merkwürdigerweise alle so verrückt sind.
مع ذلك الرجل من حفل الزفاف الذي يبدو أنّ الجميع معجبين به.

Und mit ein wenig Arbeit, macht dieses Brautkleid einen wunderschönen Bettunterhang.
وبقليل إحترافية يمكنني تحويل فتسان الزفاف هذا إلى جوانب للسرير

Ich wage, zu behaupten, dass niemals in einem Buch eine derart extreme Hochzeitsnacht beschrieben wurde.
أنا أتجرأ لقول أن لا يوجد كتاب قام بوصف مثل ليلة الزفاف العنيفة تلك

Sein Film, "The Wedding Bride" [Die Hochzeitsbraut], war ein großer Erfolg. Aber dazu kommen wir später.
فيلمه ، "عروس الزفاف" كان ناجحاً" "ولكننا سنتحدث عن هذا لاحقاً