"الزقاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Gasse
• die Gasse
• die Straße
• der Straße
• dieser Gasse
• Seitenstraße
• den Durchgang
• Ende
• Seitengasse
• Gassen
• der Allee

Ich zurück draußen, schlief in der Gasse, und hörte diesen "Boom."
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

Und doch wurden Sie gesehen, als Sie aus der Gasse flohen, wo die Schüsse fielen.
و مع ذلك تم رؤيتك هارباً في الزقاق حيث تم إطلاق تلك الطلقات النارية

In der Gasse bei der Agentur ist eine Mülltonne. Darin liegt eine Filmrolle.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

Okay, Leute. Unsere Killer sind durch diese Tür in die Gasse geflüchtet.
حسناً يا قوم، لقد غادر القاتلان عبر ذلك الباب إلى الزقاق

die Gasse ist so gelegen, dass man hier nie direktes Sonnenlicht bekommt.
يتموقع هذا الزقاق بحيث أنك لن تشاهدي أشعة الشمس مباشرة هنا

- Wie gesagt, diese 9, - die in der Gasse waren...
كما أخبرتكم ، كان أولئك التسعة مجتمعين في الزقاق

Ich sag' ja nur, jeden Freitagabend... in der Gasse hinter dem Billigladen, würfeln wir immer, klar?
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Am Ende der Gasse ist jemand, der auf unserer Seite ist.
لدي صديق بالخارج عند نهاية الزقاق خلف سلة المهملات

Ich war ein paar Schritte in der Gasse und er drehte sich um und ich sah die Waffe.
كنت على بعد خطوات من الزقاق فإستدار أليّ ورأيت المسدس

Ich kann genauso gut keine Knarre mitnehmen, wenn ich eh nur in der Gasse rumstehe.
ربما لن أحمِل مسدسًا حتى... إذا كان جُلُّ ما سأفعله هو الوقوف في الزقاق

Ich muss Sie für den Sperrmüll in der Gasse verwarnen.
علي أن أخالفك من أجل المعدات البالية التي كدستها في الزقاق الخلفي

Das einzige Problem ist, es ist in der Gasse auf dieser Seite des Gebäudes.
المشكلة الوحيدة هي أنه في الزقاق على هذا الجانب من المبنى

Gehen Sie in die Gasse gegenüber.
.اتجه عبر الزقاق الذي بين المبنيين، عبر الشارع المقابل لك

Und dann will ich, dass Sie zurück in die Gasse laufen.
عندما أفعل ذلك أريدكِ أن تذهبى إلى الزقاق

Also stand ich am Fenster und sah in die Gasse hinunter, und ich sah diesen Kater nach Speiseabfällen suchen.
لذا كنت احدّق عبر النافذة في الزقاق و رأيت هذا القطّ يبحث في الزبالة

Eines Tages kamen ein paar Kinder in die Gasse... und sperrten ihn in einer Kiste ein.
في يوم من الأيّام اتى صبية إلى الزقاق و ألقوْ به في صندوق

Schmeiß ihn auf die Straße. Sag den Bullen, ein Unfall.
ارموة في الزقاق , و أخبروا الشرطة أن سيارةً صدمتة

Ihr Team drei muss die Anlieferung von der Straße aus erreichen.
من الزقاق الاف بي آي : حسـنا لنذهب جيبز :

Obwohl ich wette, Kelly Nieman hat nicht in dieser Gasse die Drecksarbeit gemacht.
ومع ذلك, سأراهن على أن كيلي نيمان لم تكن في ذلك الزقاق,

Ich hab' ihn in 'ner Seitenstraße beim Spielplatz rumwandeln sehen.
رأيتُه يتسلّل في الزقاق ليلة البارحة بالقرب من ساحة اللعب

Er flieht durch den Durchgang.
لقد هربوا إلى الزقاق! اتبعوهم!

Also ist der liebende Ehemann, geschätzte Autor, studierte Pädagoge und renommierte Therapeut mit mir erst mal in eine Seitengasse gefahren, um mich zu ficken.
اذا أنت خاص بزوجتك علمني التهذيب أيها الزوج المحترم والمعالج الشهير أخذني الى الزقاق للممارسة الجنس

Wohl weil wir in der letzten Gasse schon so eine gesehen haben und in den 150 Gassen davor.
هذا غالباً لأننا رأينا واحداً مثله في الزقاق الماضي . و الأزقة الـ 150 قبلهم

Sie haben also die Leiche in der Allee nicht bemerkt?
ألم تلاحظي الجثة التي كانت في الزقاق هناك ، أليس كذلك ؟