"الزمردية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Smaragdstadt

Dann können wir zur Smaragdstadt gehen. - Da treffen wir die Vogelscheuche.
ثم نذهب إلى المدينة الزمردية ونرى صديقي خيال المآتة

Euer Majestät, sie haben die gelbe Ziegelsteinstraße entdeckt und sind auf dem Weg zur Smaragdstadt.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Vielleicht kann er uns sagen, was mit der Smaragdstadt passierte.
ربما يمكنه أن يخبرنا بما حدث للمدينة الزمردية

Bitte lasst die Vogelscheuche frei und stellt die Smaragdstadt her.
جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية

All diese Smaragde aus der Smaragdstadt... gehören in Wirklichkeit mir.
كل الزمردات التي في المدينة الزمردية كانت ملكي حقا

Der Zwergenkönig hat die Smaragdstadt erobert. Er stahl alle Smaragde.
فتح المدينة الزمردية وأخذ كل الزمردات

Sie haben es mir ermöglicht, die Smaragdstadt zu erobern.
جعلوا من الممكن لي فتح المدينة الزمردية

Sie führt in die Smaragdstadt.
يؤدي إلى المدينة الزمردية

Ja, Billina, das war mal die Smaragdstadt.
حسنا، ْ(بلينا)ْ، تلك كانت المدينة الزمردية

Ich wünsche für uns alle aus Oz... dass wir sicher dahin kommen und die Smaragdstadt und ihre Leute lebendig werden.
أتمنى عودة كل من ْ(أووز)ْ لها بالسلامة والناس من المدينة الزمردية يعودوا للحياة

"Schon bald hatten sie die Smaragdstadt hinter sich gelassen."
"خلفوا المدينة الزمردية وراء ظهورهم