"الزنجبيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ginger
• Gingerale
• Pfefferkuchenhaus
• den Ingwer
• Ingwerkekse
• Ingwerwurzel
• Ingwerkuchen
• Lebkuchenhaus

- Ist Ginger Ale okay? Wenn nicht, wir haben auch noch was anderes.
لا بأس أنها بيرة الزنجبيل لم نحصل على الكثير من أنواع أخرى

Ich gab ihm ein Ginger Ale und fing an, über nichts Besonderes zu reden, aber als ich sprach, nieste er von dem Ginger Ale.
أعطيته مِزْر زنجبيل وبدأت أتحدث عن لا شيء محدد، ولكن أثناء حديثي، عطس من مِزْر الزنجبيل.

- Ich könnte etwas Eis gebrauchen und Soda, vielleicht ein paar Flaschen Ginger Ale.
سأحتاج لبعض الثلج مع بعض المشروبات الغازية وربما قنينتين من شراب الزنجبيل

Canadian Club mit Gingerale und Dubonnet auf Eis, bitte.
ويسكي كانيديان كلاب مع جعة الزنجبيل و دوبونيه مع الثلج من فضلك

Aber mitten im Wald war das Pfefferkuchenhaus der Hexe.
و في وسط الغابة بالضبط كان يوجد بيت الساحرة من كعكة الزنجبيل

Du könntest den Ingwer schälen.
يمكنك أن تقشر الزنجبيل

- Ja. Die Ingwerkekse, die du so liebst.
احضرنا لكِ بسكويت الزنجبيل الذي تفضلينه

Hättest du eine vollständige Recherche über die Kräfte der Ingwerwurzel gemacht, würdest du wissen, dass sie auch zum Aufheizen von Affären verwendet wird.
لو اجريت بحث شأمل عن جذور الزنجبيل لعرفتُ ايضآ بأنه يستخدم لتشعيل علاقات الحب

Kräutertee und Ingwerkuchen.
شاى أعواد الشوفان وفطيرة الزنجبيل

Ich sah mal einen Wald wie diesen in einem Buch, und hier muss irgendwo ein Lebkuchenhaus sein.
رأيت غابة مثل هذه بأحد الكتب وأعلم أن هناك منزلاً مصنوعاً من خبز الزنجبيل هنا بمكان ما

Dann hätte ich gerne Gin und Ginger Beer.
اذن سوف أشرب الجن مع بيرة الزنجبيل من فضلك

Da haben Sie recht. Also Gin und Ginger Beer.
اذن انها الجين مع بيرة الزنجبيل أيها الساقي

Das glasierte Schweinefilet mit dem Ginger Confit. Tunfisch Tartare? Und die Hummerscheren, damit gehts gut los.
لحم الخنزير المطلي مع الزنجبيل ولحم التونة المخمر وسرطان البحر، هذا كبداية

Ginger Ale und Cracker auf der Theke, was, das du isst, wenn dir schlecht ist und du im ersten Trimester bist.
الزنجبيل والبيرة والبسكويت المكسر على الطاولة طعام تأكله حين تصاب بالغثيان وفي الثلث الأول من الحمل

Danke für das Ginger Ale.
شكراً لـ بيرة الزنجبيل و.. أنا آسف لأخذها من بساطكِ

Nun, scheint, als ob ich in das Erwachsensein eingeführt werde mit warmem Tee und geschmacklosem Ginger Ale.
يبدو أني سأدخل مرحلة البلوغ بشاي دافئ وشراب الزنجبيل

Das ist halb so wild. Wir machen einfach das Gingerale teurer.
أوه لا ، إنها ليست مشكلة كبيرة فقط سنقوم بشحن مزيد من الزنجبيل

Du mit deinem Gingerale, und hast immer so getan, als wäre es Champagner.
أنت وجعة الزنجبيل تلك وتتظاهر بأنها شمبانيا.

Du mochtest damals keinen Tee, also füllten wir Gingerale in die Teekanne.
أنت لم تحبين الشاي لذا كنا نضع الزنجبيل في القدر

Als nächstes hast du noch Probleme mit meinem Pfefferkuchenhaus.
تالياً سأراك تناهضين بيت خبز الزنجبيل الذي صنعته

Reich mir den Ingwer rüber.
ناوليني الزنجبيل

Oh, Ich habe diese Ingwerkekse zum Dessert gekauft.
لدي كعك الزنجبيل هذا للتحلية.

Die Ingwerwurzel entspannt den Magen.
جذر الزنجبيل سيجعل معدتك تسترخي.

Jeden Augenblick werden wir das Lebkuchenhaus einer kannibalischen Hexe finden. - Maebh!
أي لحظة الآن، سنعثر على كوخٍ مصنوع من خبز الزنجبيل و به ساحرة تأكل لحوم البشر.