"الزنجى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nigger
• Neger

Sie haben mich so oft Nigger genannt, dass ich dachte, es wäre mein Name.
،فى الحقيقة أطلقوا علىَّ الزنجى كثيرا ً لدرجة أنني لم أرى بذلك أى خطأ

Irische Habenichtse, die für 5 Cent einen Job machen, für den ein Nigger früher 10 bekam.
أيرلندى يفعل أى شيئ مقابل نيكل بينما يفعله الزنجى لأقل من نيكل

Denn was ist ein Ire, als ein umgestülpter Nigger?
يا له من رجل ايرلندى و لكن الزنجى قد ذهب

Was machst du ein solches Theater um den Neger?
ما الذى حصلت عليه لتصبح متحمسا حول ذلك الزنجى ؟

Diese Hunde sind oft wie Neger.
حسناً فى أحوال كثيره الكلب المهجن الجيد يكون مثل الزنجى.

Richtig, Nigger. Komm ja nicht zurück ...
هذا صحيح أيها الزنجى إياك أن تحاول العودة

Er sagte: "Nigger, geht auf das Schiff, damit ihr mir helft."
،لقد قال " أيها الزنجى ..أدخل فى قاع ذلك القارب "سأأخذك هناك لتساعدنى فى بناء أمريكا

Nigger, sag nie wieder in deinem Leben irgendetwas gegen meine Mutter!
! أيها الزنجى , لا تتفوه أبدا ً بأى شيء عن أمى

Wie sagt er? "Freundchen, Nigger."
.أيها الحيوان الزنجى, هذا ما الذى يقوله لك ! "يا "ولد" , يا "زنجى

- Penner? Ich kämpfte für dich, Nigger!
اللعين ، لقد حاربت من أجلك أيها الزنجى

Pech, dass Sie den Nigger verteidigen, der meine Mayella vergewaltigt hat.
لتدافع عن هذا الزنجى "الذي إغتصب "ميلا

Keine Bewegung, Nigger.
اثبت مكانك ايها الزنجى

Sie nichtsnutziger Nigger.
اخرج من ... -انظر ماذا فعلت -ايها الزنجى الجاهل

Hey, Nigger, nimm deinen Schädel aus dem Lokus!
! أيها الزنجى, أخرج رأسك من هناك

Nigger, geh mir bloß aus den Augen.
أيها الزنجى, أغرب عن وجهى

- Nigger, nimm deine Dreckspfoten weg!
ـ أيها الزنجى , إبعد يديك عنى

Man flößte dem Neger Rum ein und unter seinem Einfluss machte der Neger eine unerhörte Anstrengung.
كانوا يسقون الزنجى شراب الروم .. " و بعد أن يتناول جرعه من الروم " " كان الزنجى يستجمع كل قواه لينتصر

Er wusste, dass er den Neger, der ein famoser Kerl und großer Athlet war, besiegt hatte.
كان واثقا أنه سيفوز على الزنجى " " و الذى كان رجلا دمثا و رياضيا عظيما

Da spannte er seine Kraft an, denn er wusste, der Neger hatte kein Vertrauen mehr zu sich.
الرجل العجوز أطلق العنان لقوته .. " " و بذل أقصى جهده مدركا أنه إستطاع " " .. أن يهز من ثقة الزنجى فى نفسه