"الزند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elle
• Ulna

Aufgrund der Streifen am distalen Ende der Elle, ist es eindeutig, dass die Hände abgesägt wurden.
استنادا إلى الحزوز في في نهاية عظم الزند من الواضح أن الأيدي نُشرت

Metaphysenbrüche am linken Schienbein und an der rechten Elle.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

Ein schwerer Schlagstock-Bruch an der linken Elle, was nahelegt, dass das Opfer ihre Arme in einer Abwehrhaltung erhoben hatte.
الكسر الحاد بعظم الزند الأيسر يشير إلى أن الضحية رفعت ذراعيها في موقف دفاعي

Die linke Elle war definitiv gebrochen, was den Gips erklärt.
كان عظم الزند الأيسر مكسوراً قطعاً، والذي يفسّر الجبيرة.

Umfangreiche Trauma Ihr Radius und Ulna, vielleicht sogar spontane Amputation.
صدمة شديدة للكعبرة و الزند ربما حتى بتر لحظي

- Es gibt auch Einschlagfrakturen an der rechten Elle und Speiche, den Rippen und dem linken Schlüsselbein.
وأيضاً كسور صدمية على عظام الزند والكعبرة اليمنى واليسرى، الأضلاع والترقوة اليسرى.

Da sie sich auf die rechte Elle, Speiche und Oberarm sowie auf die linke Elle und das linke Schienbein konzentrieren, liegt es nahe, dass das Opfer in einen Kampf mit dem Mörder verwickelt war.
لأنها تتركز على الزند الأيمن، في دائرة نصف قطرها، والعضد، والزند الأيسر والساق، يقترح كان ضحية في صراع مع نظيره القاتل.

Was überhaupt nicht wie die flache Waffe ist, mit der der Schaden an der Elle zugefügt wurde.
وهي ليست على الإطلاق مثل السلاح ذو حد الذي استخدم لكسر الزند

Dr. Brennan, ich glaube, ich fand an der linken Elle des Opfers einige Verletzungen.
دكتور برينان أعتقد أنني وجدت بعض الرضوض على الزند الأيسر للضحية

Dr. Edison, bitte überprüfen Sie den Bereich um das scharfe Gewalttrauma auf der linken Elle.
الدكتور أديسون، من فضلك إعادة النظر في المنطقة المحيطة قوة الصدمة الحادة على الزند الايسر

Aber die Elle wurde durch einen scharfkantigen Gegenstand geschnitten und der Schaden am Unterkiefer wurde durch etwas mit einer stumpfen Oberfläche zugefügt.
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي من شيء مع سطح حاد

Die linke Elle scheint einen Ermüdungsbruch zu haben.
ويبدو ان هناك خدوش صغيرة على الزند الأيسر

Ich fand Frakturen an beiden Olekrana der Elle.
لقد وجدت كسور على كل المرفقين تمتد من الزند

Drei schwache Einstiche am proximalen Ende der linken Elle des Opfers.
ثلاثة ثقوب باهتة على النهاية القريبة من عظم الزند الايسر للضحية

Zum Beispiel, wir fanden Birkensaft in der Fraktur der linken Elle des Opfers und die Kratzer an seinen Beinen enthielten Pollen dieser Sumpf-Rhododendren.
وصلنا البتولا تستنزف في كسر عظم الزند الأيسر الضحية، والورطات على ساقيه لها غبار الطلع من هذه الازاليات مستنقع.

Selbst in seinem kompromittierten Zustand, muss das Opfer mit beträchtlicher Kraft geschwungen haben, um seine eigene Elle zu brechen.
حتى في حالته السيئة. الضحية ضرب بقوة كافية لكسر عظمة الزند الخاصة به مما يعني أن القاتل أصيب أيضا

Die Kraft des Bisses hat sowohl Elle wie Speiche zerdrückt.
قوة العضّة كسرت كلاً من الزند والكعبرة

Speiche und Elle des rechten Armes sind gebrochen, offener Bruch des Oberarmknochens des linken Armes mit vorstehenden Knochen durch die Haut.
ثمّة كسور في الذراع وعظمة الكوع وعظمة الزند في الذراع الأيمن وكسور مضاعفة في عظم العضد بالذراع الأيسر مع وجود نتوءات في الجلد

Zu erkennen: 2 Spiralfrakturen. Radius rechts und Ulna links. Also halten 2 sie fest und brechen ihr beide Arme.
توجد أدلة على كسرين من الكسور اللوبية عظمة الراديوس اليمينى و عظمة الزند اليسرى

Da die meisten Patienten ihre Ulna nicht von ihrem Anus unterscheiden können, kennt er auch nicht den Unterschied zwischen Ersticken und Strangulieren.
- المريض - نظراً لأن معظم المرضى لا يفرقون بين الزند و فتحة الشرج أظن هذا الرجل أيضاً لا يعرف الفارق بين الاختناق و انسداد الحلق

Frakturen der Ulna und des Handgelenks.
كسر بعظمتي الزند والرسغ