"الزنزانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zelle
• Kerker
• Zellentür
• Zellenkumpel
• Zellengenosse
• den Kerkern

Bevor du zu dem in die Zelle gehst, denk lieber noch mal nach.
يجب أن تعيد التفكير فى إتخاذ هذا الفتى للعمل معنا فى الزنزانه.

Und wenn sie dich in die Zelle stecken und das Gitter zukracht, weißt du, dass das kein Traum ist!
عندما يضعونك فى الزنزانه وتقفل القضبان الحديديه عليك عندها تدرك الواقع

Ich bringe dich zurück in die Zelle. Vielleicht bringt dich das zur Vernunft. Rufen Sie die Nummer an.
ربما بعد ان اعيدك الى الزنزانه ستغيرين رأيك حول خداعك هذا

Der böse Prinz George hat mich in einen Kerker gesperrt.
وضعت فى الزنزانه من قبل الأمير الشرير جورج

Du löst jetzt diese Fesseln und lässt die Zellentür offen.
ستحل هذه القيود وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

Charlie Riken. Er war mein Zellenkumpel.
شارلى رايكن لقد كان رفيقى فى الزنزانه

Das Schlimmste war mein Zellengenosse, genannt "Stelze".
أسوء جريمه لرفيق الزنزانه "كانت لرجل ٍ يسمى بـ "المطوي

Er sitzt in der Zelle, starrt die Wände an und sagt kein Wort.
انه في الزنزانه, صامتاً ليس له علاقة بأحد

Stell dir vor, du und ich könnten in dieser Zelle einfach abheben und nichts würde uns aufhalten.
مثلاً أنت أو أنا في هذه الزنزانه كما لو اننا نٌقلع

Hör mal, mach eine Zelle für diesen Asiaten bereit, bis das Gericht entschieden hat.
اسمع,ضع هذ الاسيوي فى الزنزانه حتى نتمكن من تحديد موعد في المحكمه

Zwei in einer Zelle. Zehn in einer Dusche, vertrauen Sie mir.
اثنان في الزنزانه, و عشره يستحمون

Gefangene finden ihre Zelle durch ihre Nummer, die an der Zelle angeschlagen ist.
"السجناء سيجدوا المهمات المطلوبه في الزنزانه"

Aber... ich glaube dieses Mädchen war schon einmal in Zelle 24.
ولكن أنا أعتقد أن هذه الفتاة كانت في الزنزانه - 24 من قبل

Oh, ich verstehe. Ja, wie Zelle 24. "Die Schmutzige"...
لقد فهمت ، نعم الساقطه في الزنزانه

Wärter! - Eins und zwei, Zelle Nummer 40.
أنتما الإثنين، إلى الزنزانه 40.

Hier, Kollege, Zelle 32.
إذهب به إلى الزنزانه رقم 32، ياصديقي.

Also gut, Kollege, schnapp dir die ersten zwei da, und bring sie in Zelle 40. Genny!
ضعوا أول إثنين في الزنزانه 40.

Bringt ihn in den Kerker, lasst die Folterknechte Ihre Arbeit tun.
خذوه الى الزنزانه دع الجلادين يقومون بعملهم

Wir werden Lola finden und Ihr werdet Euren Kopf verlieren, alleine in diesem Kerker, bevor der Tag zu Ende geht.
سنجد لولا,ولسوف تخسر رأسك وحيد في هذه الزنزانه قبل نهاية اليوم

Du löst diese Fesseln und lässt beim Gehen die Zellentür offen.
ستحل هذه القيود وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

Ich habe die Nacht damit verbracht, das Kunsthandwerk von meinem Zellenkumpel, Chabo, zu lernen.
من زميلي في الزنزانه (تشابو)

Ich habe Arthur Tins Zellengenosse hier bei mir.
لدي زميل أرثر تينز في الزنزانه امامي

Da gibt es einen Gefangenen, der wird festgehalten, für Befragungen in den Kerkern....
هناك سجين قد تم القاء القبض عليه من اجل الاستجواب في الزنزانه