"الزوارق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boote
• die Schiffe
• Bootsbauer
• Kanus

Ein Sturm mag dich überraschen, aber andere Boote siehst du schon von weitem.
العواصف تتسلل عليكَ ولكنّك ترى الزوارق الأخرى قادمة من على بعد أميال

Ich habe ihnen gezeigt wieviele Boote, wieviele Schiffe es benötigt um nur einen von diesen Typen zu erwischen.
إذا لقد أريتكم هذا للبرهان كم من القوارب, كم من الزوارق تلزم للإمساك بواحد من هؤلاء الشباب.

Ich möchte daß alle Hubschrauber, Flugzeuge ,Boote bewacht werden.
،أريد جميع الطائرات الهليكوبتر و الطائرات الخاصة , و الزوارق أن تكون محمية

Keine Hand voll von uns lebt noch, falls die Schiffe jemals wiederkommen.
أنا أتوقّع سيكون هناك صعوبة فى وجود أحياء عندما ترجع الزوارق ، اذا رجعت.

Jetzt geht sicher, dass ihr die Schiffe vor den Franken verbergt.
الان احرصوا ان تخبأوا الزوارق جيداً عن الفرنسيين

Du bist der Bootsbauer, der Ragnar geholfen hat, so berühmt zu werden.
انت صانع الزوارق الذي ساعدت راغنار ليصبح مشهوراً

Die Kanus werden sogar zu Krämerläden, wo Frauen von Haus zu Haus paddeln und alles von Zahnpasta bis zu frischen Früchten verkaufen.
حتى الزوارق أصبحت متاجر لبضائع متنوعة حيث تجدف السيدات من بيت إلى آخر، تبعن أشياء متنوعة من معجون الأسنان إلى الفواكه الطازجة.

Boote, Autorennen und Häuser.
الزوارق و السباقات و الخيول هذا ليس بالمعجب بالناس

Wir werden die Boote auf die Klippen hochheben, sie über die Berge tragen, und sie dann einfach wieder in den Fluss setzen.
سنقوم برفع الزوارق من اعلى الجبل ونحملها عبر الوادي ثم نقوم بارجاعها الى الجهة الثانية من النهر

Na ja, ich kriege einen Vergaser wieder flott, aber Boote sind nicht meine Stärke.
بوسعي تجديد مبخر سيارة، لكن الزوارق ليست مجال خبرتي.

Ich hasse Boote. Mücken und Boote.
أكره الزوارق ، الحشرات

İbrahim, können wir diese Boote ins Schwimmbad tun?
‫(إبراهيم) أيمكننا وضع هذه الزوارق في البركة؟ ‬

Boote. Sieht aus, als wäre da ein Berg.
الزوارق تبدو مزرية

Sie rief Maddy an, die vorhatte, mit einem der Boote auf den See zu fahren.
اتصلت بـ(مادي) التي كانت تنوي الإبحار بإحدى الزوارق في البحيرة.

Vorher kehren die Schiffe nicht zurück.
الزوارق لن ترجع حتّى بعد ذلك.

die Schiffe sind auf dem Wasser.
الزوارق تم انزالها في النهر

Floki, der Bootsbauer.
(فلوكي)، صانع الزوارق.

Wir waren wie Lewis und Clark und der Kerl, der gern Kanus umkippt.
لقد كنا مثل (لويس) و(كلارك). والرجل الذي يحب أن يغرق الزوارق.