"الزوجات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frauen
• Ehefrauen
• Frau
• Ehefrau
• Geburtshelferinnen
• Ex-Frauen
• Hausfrauen
• Frauentausch

Zu Hause hat er mehr. Es hat viele Vorteile, wenn man viele Frauen hat.
صدقنى يا صديقى , انها ميزة عظيمة أن يكون لديك العديد من الزوجات

Somalia hat 3000 Kilometer Küstenlinie, eine Regierung die ihre Rolle kennt... und alle Waffen und Frauen, wenn man sich das leisten kann.
سواحل الصومال تمتد على مسافة 1900 ميل و حكومة البلاد تعرف جيدا حدودها و جميع الأسلحة و الزوجات يمكنك شراءها

Viele Frauen beklagen sich und die Männer hassen sie deswegen,
الكثير من الزوجات تتذمر والرجال يكرهوهم وتبدأ المشاكل

Ich musste im Supermarkt und in der Bibliothek auf die Ehefrauen zugehen... und sagen: " Hallo, ich bin neu hier.
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا

Man schubst die älteren Männer beiseite, aber bevor man nicht bei den Ehefrauen ankommt, läuft es nicht.
يمكنك أن تنحى جانباً كل الرجال كبار السن و لكن إلى حين أن تحصد الزوجات ذوات الصلة ، فأنت لا تعمل

Eine Frau verließ ihn, eine andere verstarb während der Behandlung gegen böse Geister.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

Nein! Ich bin noch zu schwach für eine weinende Ehefrau.
لا شكرا ، لست فى حالة تسمح بمواجهة الزوجات العاطفيات الغارقات فى الدموع

Viele Frauen nörgeln und die Männer hassen sie und so beginnt der Ärger, aber nur sehr wenige enden mit einem Mord, wenn du das meinst.
الكثير من الزوجات تتذمر والرجال يكرهوهم وتبدأ المشاكل ولكن القليل جداً منهم تنتهى بجرائم قتل إذا كان هذا ما تفكر بة

Wir werden froh sein, wenn unsere Frauen zurückkommen.
سأكون سعيدا عندما تعود الزوجات لبيوتهن و تهدأ كل الأمور

Es hat viele Vorteile, wenn man viele Frauen hat.
صدقنى يا صديقى , انها ميزة عظيمة أن يكون لديك العديد من الزوجات

Lass dir meinen Rat durch den Kopf gehen. Kauf dir ein paar Frauen.
وخذ بنصيحتى يا صديقى إبتاع لنفسك بعض الزوجات

Und das sind die untreuen Ehemänner? Und das die Frauen?
وهؤلاء الأزواج الغير مخلصون وهؤلاء الزوجات ؟

Weil er seine Frau anstiftete, sich wie eine Hure zu benehmen... zahlt er an jede der anderen Frauen eine Kuh.
لتشجيع زوجته للإنسجام مع نفسها مثل إيزابيل بقرة واحدة ستدفع لكل من الزوجات الأخريات

Hör mal... Alle Frauen drehen im ersten Jahr durch.
استماع كل الزوجات يصيبهن الجنون قليلا في السنة الأولى

Was für eine BuhIerin habe ich geheiratet! Weisst du, was die alten Frauen über diese Steine erzählen?
أتعرف ماذا يقولن الزوجات المُسنات على النصب الحجري؟

Mütter, Schwestern, Ehefrauen und Liebste, alle weinen und geben Ihnen die Schuld.
الأمهات.. الأخوات.. الزوجات و الحبيبات كلهن سيبكين..

Das Gleiche gilt auch für Ehefrauen.
تماما كما يحدث مع الزوجات ـ هل أنت متزوج؟

Sie wissen ja, wie Frauen sind, wie Ehefrauen sind.
أنت تعرفين كيف هن النساء حسنا ً، كيف هن الزوجات

Und während ich das tat, was Ehefrauen in dieser Zeit so taten, standen draußen die Straßen durch die Proteste in Flammen.
و بينما كُنتُ أقومُ بما كانَت تقومُ بهِ الزوجات في تلكَ الأيام في الخارِج، كانَت الشوارِع مُلتهبَة بالاعتراضات

Da ich in Zukunft kochen, sauber machen und einkaufen muss wie andere Ehefrauen, werde ich abends müde sein, so wie die anderen Ehefrauen.
سأضطر للقيام بأعمال الطبخ و التنظيف و الشراء مثل بقية الزوجات سأكون متعبة ليلاً

Die Frau sieht aufs Meer hinaus und weiß, dass es ihrem Mann gut geht.
تريد الزوجات أن يكن قادرات على النظر إلى المياه و أن أزواجهن بخير

Ich will nicht wie eine typische Ehefrau sagen:
تشاندلر، وأنا لا أريد أن يكون واحدة من تلك الزوجات تقول:

Und dieses Zeichen da? Das benutzt der Hexenzirkel der Geburtshelferinnen.
وذلك الرمز هناك , يستخدم بواسطة طائفة تسمي "الزوجات الوسطيات"

Ex-Frauen... das ist eine völlig andere Geschichte.
أما الزوجات السابقات ، فهذا أمر مُختلف تماماً.

Es gefragt aussehen lassen. Außerdem lieben Hausfrauen grün.
ونجعلها تبدو ذو شعبية, بالإضافة إلى أن الزوجات يحببن اللون الاخضر

Sie hat sich "Frauentausch" angesehen. Das weiß sie noch.
"كانت تشاهد برنامج "تبادل الزوجات