"الزولو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zulu
• Zulus

Ab jetzt ruft immer ein schlafloser Zulu an, um in der Regenbogennation fürs Recht zu kämpfen.
أرجو أن لا تمانع ذلك. يوما ما على الزولو ساهد يدعوك أعلن الأجر العدالة الاستغناء.

Also, ich spreche natürlich weder Zulu noch pygmäisch.
على أي حال ، أنا لا اتحدث الزولو أو الأقزام

Adebisi hat Em City in eine Zulu Nation verwandelt.
لقد حَوَّلَ أديبيسي مدينَة الزُمرُد إلى شَعب الزولو

Es kommen 4.000 Zulus auf Sie zu.
هناك 4000 من مقاتلى الزولو قادمون للقتال ضدك

Die klassische Attacke der Zulus hat die Form eines Büffelbullen.
الهجوم التقليدى لمقاتلى الزولو فى هيئة الثور

Aufgezogen von Löwen und genauso wild, der Zulu dürstet nach Menschenblut!
تربى بين الأسود، ونزعته شرسة، لدى الزولو عطش لدم الإنسان!

"Hätten Sie gefragt, warum nicht auf Zulu, wäre Ihre Frage legitim", antwortete ich.
وأجبته، "أود أن يكون قلقكم شرعي إذا طلب مني لماذا لم أكتب بلغة الزولو ".

Schau dich an... wie ein Zulu.
انظُر إليك تَبدو كَقَبيلَة الزولو

Zulu sechs-zwo. Wir werden angegriffen.
الزولو الستّة الإثنان، نحن موضع هجوم.

Schütte es in dich rein, Zulu Krieger!
إشربها بسرعة, يا محارب الزولو

- Schütte es in dich rein, Zulu Häuptling!
- ! إشربها بسرعة يا زعيم الزولو - ماذا؟

Oskar, Zulu, 3-0-9.
- الدلالي؟ -أوسكار الزولو 309.

- Er ist ein Zulu.
-من قبائل الزولو

Zulu.
الزولو الصغيرة!

Es waren hoffnungslose Zeiten, kurz, aber tief in unserer Erinnerung verankert, als wahllose Tötungen in Zügen, Taxis und Bussen auf der Tagesordnung standen. Es war eine Zeit regelmäßiger Massaker – Sebokeng, Thokoza, Bisho, Boipatong und auf den Todesfeldern von KwaZulu Natal – die aufgrund der blutigen Rivalität zwischen dem Afrikanischen Nationalkongress und der Zulu Inkatha Freiheitspartei stattfanden.
كان وقتاً متسماً باليأس وفقدان الأمل، ومع أنه استمر لمدة وجيزة إلا أنه باق في ذاكرتنا. كان القتل شائعاً في القطارات وسيارات الأجرة، وكانت المذابح معتادة ـ في سيبوكينج، وثوكوذا، وبيشو، وبوباتونج، وحقول القتل في كوازولو ناتال نتيجة للخصومات الدموية بين حزب المؤتمر الوطني الإفريقي وحزب الحرية العرقي التابع لقبيلة الزولو.

Die Zulus sind meine Feinde. Was machen Sie hier?
الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟

Es kommen 4.000 Zulus auf Sie zu.
هناك 4000 من محاربى الزولو قادمين من هذا الطريق

Und meine Männer die Zulus.
أنا أعرف شعور رجالى ناحية الزولو إننا للتو إخترقنا طريقنا من خلالهم

Die Posten melden Zulus im Südwesten.
تقرير الحراسه يفيد بأن الزولو فى الأتجاه الجنوبى الغربى

Wenn die ollen Offiziere das nicht sehen, die Zulus sehen's bestimmt.
إذا لم يتمكن هؤلاء الضباط الملتهبين من رؤيتها فأراهن أن الزولو سيفعلون

Wir müssen den Zulus kein Feuergeschenk machen.
نحتاج أن نجعل الزولو معرضين للنيران