"الزيتون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oliven
• Olive
• Olivenzweig
• Olivenbaum
• Olivenöl
• Olivenbäume

Ja, ich war so deprimiert, dass ich ein Glas abgelaufener Oliven aß.
نعم ، كنت مكتئبة جداً وأكلت جرة من الزيتون المنتهي الصلاحية

Können wir kurz bei der Apotheke halten, bevor wir die Oliven besorgen?
قبل أن نشتري الزيتون هل يمكننا أن توقف عند الصيدليه ؟

Ich versuche, dieses Glas Oliven mit meinem Kopf explodieren zu lassen.
احاول ان اصنع تلك الجره من الزيتون وستنفجر بداخل عقلى

Wie ich in meinem Buch schreibe, bin ich genau so jüdisch, wie "Olive Garden" (amerikanische Restaurantkette in italienischem Stil) italienisch ist.
كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية

Wenn er dir einen Olivenzweig anbietet, schluck die Oliven.
لو قدم لك غصن الزيتون فليكناليوميومسلام.

Es gab Brot, da waren auch diese kleinen Mini-Dillgürkchen, es gab Oliven, diese kleinen weißen Zwiebeln.
الكثير من انواع الخبز .. والكثير من المخللات .. وانواع الزيتون .. والبصل الابيض الصغير ..

Perfekt! Ja, aber erst gehen ein paar Oliven verloren, reine Übungssache.
آجل ولكن لا يمكنك عمل هذة الخدعة بدون أسقاط بعض الزيتون

Es ist wie mit Oliven, man gewöhnt sich an den Geschmack.
مثل الزيتون ياعزيزتي لا تدركي طعمه للوهلة الأولى

Bringen Sie bitte Oliven und Nüsse und viel Eis, ja?
و أحضر بعض الزيتون و الجوز و الكثير من الثلج، حسنا؟

Ja, aber ohne Oliven lässt sich ein Martini nur schwer genießen, wisst ihr.
نعم لكن الرجل لا يستطيع ان بستمتع بالمارتيني دون وجود الزيتون فيه كما تعلم

Wie lange können wir mit Oliven und Rice Crispies überleben?
كم تعتقد أننا يمكننا البقاء على قيد الحياة هنا على الزيتون والرز؟

Weinreben auf den Südhängen, Oliven im Norden.
..شجر العنب عند المنحدر الجنوبى.. وشجر الزيتون عند الشمال

Die Oliven Theorie basiert auf meinen Freunden Marshall und Lilly.
نظرية الزيتون مستندة على اصدقائي مارشل و ليلي

Ich hatte gehofft... die ganzen Oliven... du meintest, ich könnte die haben.
كنت آمل ان احصل على الزيتون التي قلتي أن بامكاني الحصول عليها

So, Marshall, diese Oliven Theorie, basiert auf dir und Lilly?
مارشل, نظرية الزيتون, مستندة عليك انت و ليلي

Armando Manni ist ein ehemaliger Filmemacher, der jetzt Olivenöl herstellt von einer Olive, die an einem einzelnen Hang in der Toscana wächst.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Mein Freund bestellte eine Zwiebel Nicht eine Olive.
و ليس شراب الزيتون و طلبت أنا شراب الروم و كولا قليلة السكر

Ich bin schon fast im "Olive Garden" genommen worden,
كنت على وشك الحصول في مطعم حديقه الزيتون

Er bezieht sich auf den goldenen Olivenzweig aus der griechischen Mythologie, der seinen Träger unsichtbar machen kann.
انه الفرع الذهبى لشجرة الزيتون ,ياصديقى وعلى حسب الاساطير اليونانية , ستكون انسان لايقهر وهذا شئ مفيد فى عملنا ,ياصديقى

Auf der Brücke und dem Olivenbaum.
على الجسر الحجري وبوجود غضن الزيتون, نعم توقفت

Meine Herren, seht was wir jeden Monat ausgeben... nur für Olivenöl.
شهر كل ماننفقه إلى انظروا سادتي الزيتون زيت على فقط

Diese Olivenbäume sind verloren!
لقد رأيت أشجار الزيتون ميتة والتربة اصحبت غير صالحة