"الزي الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Anzug
• Kostüm
• Uniform

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.
هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.
المترجم: هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.

Das ist nicht mein Kostüm, das ist der echte.
لم يكن الزي الذي اخترته، كان الشيطان فعلاً.

Weißt du noch, dieses Kostüm, das du in der ersten Klasse getragen hast? So 'ne Art Flickenteppich?
أتذكرين ذلك الزي الذي ارتديتيه في الصف الأول؟

Die Uniform, in der ich eines Tages sterben werde... wird die Uniform der Revolution sein, die diese Welt verändert.
نعم، والزي الذي سأموت وأنا مرتديه هو الزي الذي سيغير العالم

Die Uniform, die ihr tragt und das Emblem mit Globus und Anker, das ihr erworben habt, wird einen Unterschied machen zwischen der Freiheit der Welt und ihrer Versklavung.
الزي الذي ترتدوه وشعار المرساة والكرة الذي اكتسبتموه سيشكلان الفرق بين حرية العالم..

Jungs, wie findet ihr mein Kostüm für heute Abend?
ما رأيك في الزي الذي سأرتديه هذه الليلة ؟

Dein Manager hat mir das Kostüm verkauft, welches du getragen hast, als du die kleine Prinzessin spieltest.
‫باعتني مديرتك الزي الذي ارتديته ‫أثناء لعبك دور الأميرة الصغيرة

Der Schauspieler, der noch das Kostüm aus der Serie besaß, hatte sich angeblich kostümiert, ging den Fahrradweg entlang und in dieses Haus in Venice Beach.
الممثل، الذي لازال يمتلك الزي الذي كان يرتديه بالمسلسل ارتداه على ما يبدو تعثر في مسار الدراجات و اصطدم...

Ach, richtig. Es ist das Kostüm das jedes Jahr zuerst ausverkauft ist... Mike.
صحيح, أنه الزي الذي يباع . "في بداية كل سنة ... "مايك

Das Kostüm, das den meisten Beifall erhält, wird mit 200 Mäusen prämiert.
الزي الذي يحصل على أعلى تصفيق ... سيحصل على 200 دولار ، لذا

Sie können sich glücklich schätzen, wenn Ihre nächste Uniform kein Gefängnis-Grau hat.
ستكون محظوظًا لو أنّ الزي الذي سترتديه مستقبلًا ليس الرمادي الخاص بالمساجين.

Ist nichts Besonderes im Vergleich zur Uniform, die du gewohnt bist.
ليس كثيراً بالمقارنة مع الزي الذي كنت تستخدمه.

Auf der anderen Seite der Hecke trägt der Mann nicht dieselbe Uniform.
على الجانبِ الآخرِمن ذلك السياجِ... ...ربما لا يكون زميلك يرتدي نفس الزي الذي ترتديه..

Es war deine Uniform, Mann.
إنهُ الزي الذي تَلبِسُه يا صاح

-Von meiner Uniform abgesehen.
بغض النظر عن الزي الذي أرتديه