"الزي الموحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uniform
• Uniformen
• Uniform-Tag

Ich erzähle das mit der Uniform, weil es so passiert ist.
سردت قصة الزي الموحد لأنها حدثت بالفعل.

Das wäre ja überhaupt nicht nötig, wenn wir alle dieselbe Uniform tragen würden.
اذا كلنا لبسنا الزي الموحد نحن نتمنى الا نظطر لذلك

Das wär ja überhaupt nicht nötig wenn wir alle die selbe Uniform tragen würden.
اذا كلنا لبسنا الزي الموحد نحن نتمنى الا نظطر لذلك

Das ist Grund genug, Uniformen zu haben.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.

Uniformen trägt man nur am Uniform-Tag.
نحن نلبس الزي الموحد في يوم الزي الموحد فقط.

Ich glaube nicht, dass die Leute, Uniformen außerhalb der Schule tragen wollen.
انا لست متأكده من ان هناك احداً سيلبس الزي الموحد اذا لم يكونوا بالمدرسة

Weißt du, man trägt die Uniform nur am Uniform-Tag.
تعلم, نحن نلبس الزي الموحد في يوم الزي الموحد فقط.

Eine Art Uniform:
كلاهما كبير عليه لذا فهو نوع من معايير الزي الموحد

Wir sind ein Team und die Krawatte ist ein Teil von der Uniform des Teams, richtig?
نحن فريق، وربطة العنق هذه جزء من الزي الموحد للفريق، اليس كذلك؟

Ohne Uniform? Ist in der Reinigung.
ـ ولم لا ترتدين الزي الموحد ـ إنها عند عمال النظافة

Man gibt ihnen eine Uniform, Sonnenbrille und Schlagstock und sie können nicht mehr die sein, die sie in zivil sind.
كما تعلمون، منحتوهم الزي الموحد مع النظارات وهراوة الشرطي، وأنهم ببساطة لا يمكن أن يكونو نفس الاشخاص

Oder das was du da an hast. Ist das nicht auch 'ne Art Uniform?
حتى ملابسك هي نوع من الزي الموحد ايضاً

Bei der Probe tragen wir keine Uniformen.
لا نرتدي الزي الموحد في التدريب

Uniformen deuten auf eine Organisation hin, auf Macht und Zahlen.
الزي الموحد يوحي بالتظيم والقوة والكثرة

Die Kinder tragen die gleichen Uniformen wie wir damals.
هؤلاء الأطفال يرتدون نفس الزي الموحد