"الزَواج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiraten

Ich wollte... dich fragen, ob du heiraten willst.
أنا كُنْتُ أُحاولُ. لسُؤالك إذا أردتَي الزَواج.

- Ich will Lyle nicht heiraten. - Wir verstehen das, Liebes.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

Und jetzt will ich Lyle nicht mehr heiraten.
و لا أريدُ الزَواج من لايل بعد الآن عرفت ذلك.

Wen sonst würdest du im Traum heiraten?
مَنْ ما عدا ذلك تَكُونُ الزَواج فيك يَحْلمُ؟

I Durchschnitts Sie mich nicht wie der Typ nicht zu schlagen von Person, die heiraten will.
أَعْني، أنت لا تَضْربُني كالنوع شخصِ الذي يُريدُ الزَواج.

Du hast kein Recht, mir zu sagen, wen ich heiraten darf und wen nicht.
لَيْسَ لديَكَ الحقُّ لإخْباري من اَستطيعُ ومن لا أستطيع الزَواج به متأكّدة، بأن كولت ليس مثالي

Du willst heiraten und kleine Landei-Kinder haben.
تُريدُ الزَواج منها والحصول على أطفاله الرُضَّع المتخلّفون الصِغار

Sie will heiraten und ich habe Angst, mich zu binden.
تُريدُ الزَواج وأَخْشي إرتِكاب نفسي.

Und Sie wären nicht glücklich, eine reiche Frau zu heiraten?
هو لَنْ يَكُونَ مسرورَ بسبب الزَواج مَع a وريثة غنية؟

Ich bin der Typ, der heiraten und Kinder haben möchte.
أَنا نوعُ الرجل... الذي يُريدُ الزَواج وَ ينجب أطفال.

In der Kirche heiraten, wo meine Mutter groß geworden ist.
الزَواج في الكنيسةِ حيث كَبرت أمى

Man hat mir im Vertrauen gesagt, dass sie unserem Glauben anhängt... dass der König sie liebt und beabsichtigt, sie zu heiraten... und dass sie vorhat, Euer Hoheit wieder in die Thronfolge aufzunehmen.
قِيَل لي بِثقَه بأِنهَا بِإيمانِنا وبِأن المَلِك يحَبهَا، ويَنوي الزَواج بهَا وذَلِك يعَني بِأنهَا ستِعيَد سمَاحتُك لِقانِون الخِلافَه

Du bist nicht der Typ zum heiraten.
أنت لَسْتَ نوعَ الزَواج.

Ich will heiraten!
أُريدُ الزَواج!

- Als Daphne 'n Raucher heiraten wollte.
- دافني ) تُريدُ الزَواج من مُدَخِن ) .