عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الزّوار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Besuch
| Ich schätze Besuch, so wie jeder andere Hobbit. | Open Subtitles | أنا أحبّ الزّوار كأيّ هوبيت آخر |
| Eigentlich habe ich nichts gegen Besuch. | Open Subtitles | هل تعشيّت ؟ - ...ليس لأني لا أحب الزّوار - |
| Also, eigentlich habe ich nichts gegen Besuch. | Open Subtitles | - ليس الأمر وكأني لا أحب الزّوار - |