| Wir Niedergelassenen bedauern euch Touristen nicht wenig. | Open Subtitles | أحياناً نحن المواطنين نشفق على السائحين المساكين |
| Er hat die Touristen gekidnappt und den Zug entführt. | Open Subtitles | لقد أخذ هذان السائحين كرهائن وخطف القطار |
| Bei der Überblendung in diese Szene gehen die Koffer aus der vorherigen Szene in der Lobby in die Touristen am Fahrstuhl über. | Open Subtitles | والتي حدث لها مزج من المشهد السابق إلى مجموعة من السائحين عندما كانوا يقفون في صالة الفندق |
| Koche was von deinem berühmten Gumbo und mach die Touristen glücklich. | Open Subtitles | قومي بطهو طبقك الشهير، وتابعي إسعاد السائحين. |
| Ein paar Touristen verschwinden, okay. | Open Subtitles | إذًا اختفى بعض السائحين بوسعنا تدارك ذلك، لا مشكلة |
| Falsche Hexen machen Séancen, um Touristen zu beeindrucken. | Open Subtitles | الدجّالات فقط يقُمن بجلسات الاستحضار لإبهار السائحين. |
| Wir ernähren uns von Touristen, bezirzen sie, zu vergessen, Einheimische ignorieren es. | Open Subtitles | نتغذّى على السائحين ونذهنهم للنسيان، والسكّان المحليّون يغضّون الطرف. |
| Sie lädt Touristen ein Um die Schande unseres Landes zu sehen. | TED | انه يدعو السائحين ليروا عار بلادنا |
| Wir haben hier draußen nicht oft Touristen. | Open Subtitles | نحن لا نستقبل الكثير من السائحين هنا |
| Einzigartig, nicht für Touristen. | Open Subtitles | هذه واحدة من الصنف الممنوع عن السائحين |
| Touristen wurden in der Siedezone gefasst. | Open Subtitles | لقد قبضنا على بعض السائحين "في المنطقة الساخنة يا دكتور "هلمزلي |
| Hast du einem fetten deutschen Touristen einen geblasen? | Open Subtitles | هل داعبت احد السائحين الألمان البُدّن؟ |
| Ich meine, ich hab auch gestoppt, weißt du, als japanische Touristen Fotos machen wollten. | Open Subtitles | أنا أعني , لقد توقفت ... . فقط توقفت لبعض السائحين اليابانين. |
| Touristen, die da waren, als die Zone entstand. | Open Subtitles | عن بعض السائحين الذين عسكروا هنا عند نشأت (المنطقه).ا |
| Solange der Serienmörder in den Nachrichten ist, werden in der ganzen Stadt Polizisten sein, also gilt momentan, kein nähren an Touristen und denkt nicht mal dran, in die Nähe der Bars zu gehen. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} لذا لن نتغذّى على السائحين مؤقًتًا، وإيّاكم والتفكير بأن تقربوا المحليين. |
| Bleib bei deinen Touristen. | Open Subtitles | ابقَ مع السائحين. |
| Willkommen, Touristen, in Chew And Swallow. | Open Subtitles | (مرحبا بجميع السائحين في (شو اند سوالو |
| - Nein, das ist für Touristen. | Open Subtitles | -لا، هذه من أجل السائحين |
| Wie die Touristen. | Open Subtitles | مثل السائحين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 