"الساحرة الماكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse Hexe
• der Bösen Hexe

Wenn die böse Hexe mächtig genug ist, Blutmagie zu brechen, sollten wir den Plan überdenken.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

Was hält die böse Hexe in einem Käfig?
ما الذي كانت تحتفظ به الساحرة الماكرة في القفص، قردة؟

Denken Sie, Sie erledigen die böse Hexe mit Stöckchen?
تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟

Das könnte die schlechteste Idee sein, die ihr je hattet, und ihr habt die böse Hexe als Kindermädchen angeheuert.
لعلّها أسوأ فكرة لكما على الإطلاق مع أنّكما عيّنتما الساحرة الماكرة كمربيّة

Ich sollte der Bösen Hexe wohl eine Zielscheibe aufmalen.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

Offenbar ist die böse Hexe eine würdige Gegnerin.
يبدو أنّ الساحرة الماكرة خصمٌ عظيم

Moment. Die böse Hexe raubte seinen Mut?
مهلاً، الساحرة الماكرة سرقت شجاعته؟

Verzeihung, Mylady, ich dachte, Ihr wärt die böse Hexe.
أعتذر يا سيّدتي ظننتكِ الساحرة الماكرة

Die böse Hexe.
الساحرة الماكرة

Was? Gegen die böse Hexe?
إنّها الساحرة الماكرة

Und die böse Hexe.
ومِن الساحرة الماكرة

Sie ist die böse Hexe. Was?
-هي الساحرة الماكرة

Zum Beispiel, dass er im Keller der Bösen Hexe war. Ich möchte wissen, was sie mit ihm vorhatte.
{\pos(190,210)}كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه