"الساحل الشمالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Nordküste
• der Küste

Ich plante, von der russischen Nordküste zum Nordpol und dann entlang der Nordküste Kanadas zu laufen.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

Es war einmal an der Nordküste Long Islands, etwa 50 Kilometer von New York entfernt, ein kleines Mädchen, das auf einem großen Anwesen lebte.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Ich kenne doch jedes schöne Mädel der Nordküste.
أقسم أنني أعرف كل فتاة جميلة في الساحل الشمالي

Ein verrufener Freihafen an der Küste Nordafrikas.
ميناء حر سيء السمعة على الساحل الشمالي لأفريقيا

In einem kleinen Gemeindekrankenhaus oben an der Küste.
في مستشفى أهلي صغير في الساحل الشمالي.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2.500 mm im Jahr regnen kann.
يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة -- غابات مطيرة معتدلة -- حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.

Die größten Exemplare seiner Art, die Kolosse seiner Art, leben genau an der Nordküste Kaliforniens, wo es sehr starke Regenfälle gibt.
أكبر مثيلاتها من هذا النوع، المدرعات البحرية من نوعها، تعيش فقط في الساحل الشمالي لكاليفورنيا، حيث يكون المطر كثيفا بالفعل.

Ja, an der Nordküste mit dem walisischen Königreich und Irland und im Süden mit den Franken.
-أجل، على الساحل الشمالي للممالك الويلزية وأيرلندا، وعلى الجنوب إلى الفرنجة

Danno ist an der Nordküste. Ich bin unterbesetzt...
و"داني" في الساحل الشمالي, لدي نقص في الايدي العاملة...

(Gelächter) Die Reise von einer kleinen Wetterstation an der Nordküste Sibiriens bis zum Startpunkt, der Packeisgrenze, der Küste des arktischen Ozeans, dauerte ca. 5 Stunden. Wenn Sie den Aufstieg Felix Baumgartners sahen, statt nur den Sprung, werden Sie das Gefühl von Besorgnis nachempfinden als ich im Helikopter gen Norden brauste mit dem Gefühl drohender Gefahren.
(ضحك) الرحلة من محطة طقس صغيرة في الساحل الشمالي لسيبريا حتى نقطة النهاية، حافة رزمة ثلجية، ساحل القطب المتجمد الشمالي، استغرقت حوالي 5 ساعات، إذا كان أحد قد رأى "فيرليس" فيليكس بومغارتنر يصعد إلى أعلى، بدل النزول فقط، سوف تقدر حاسة التخوف، وعند جلوسي في المروحية وهي ترعد شمالا، وفي لحظة، أحسست أنني على وشك الهلاك.