"السادة لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Entschuldigt die späte Info, meine Herren, aber der Geheimdienst hat gerade einige Mistkerle gefunden.
أعتذر عن الاشعار المتأخر أيها السادة لكن المعلومات للتو أعطتنا بعض المجانين من؟

Nichts für ungut, aber sollte da nicht ein Profi ran?
لا اساءة ، ايها السادة لكن بهذه الظروفَ الا تَعتقدُ أن هذا يتطلب محترف؟

Ich möchte Sie nicht beleidigen, aber Sie können sich sicher keines dieser Autos leisten.
لا أقصد الأساءة أيها السادة لكن ربما لا تتحملان تكلفة السيارة في هذا المزاد

Ich hasse es, euren leicht erotischen Moment zu unterbrechen, Gentleman, aber in der Einladung steht, man sollte nicht zu spät kommen.
أكره أن أقطع هذه اللحظة الحميمية أيّها السادة لكن الدعوة توصي ألا نتأخر

Zu Miss Martindale geht's hierlang, aber Vorsicht!
الآنسة "مارتنديل" من هنا أيها السادة لكن راقبوا خطواتكم