"الساعة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der letzten Stunde
• die letzte Stunde
• der letzten halben Stunde

Ist in der letzten Stunde irgendetwas vorgefallen?
اعني هل لاحظت شيئا غير عادي يحدث في الساعة الأخيرة

Ich hab in der letzten Stunde drei Mal angerufen.
كنت أتصل كل 20 دقيقة خلال الساعة الأخيرة

Suchen Sie alles, was in der letzten Stunde in der Luft war.
إبحثي على الإنترنت. جدي أي شئ كان في الهواء في الساعة الأخيرة

Für die Nachmittagssitzung am Freitag sind 32 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen, da die letzte Stunde dem Abschluss der Plenartagung auf hoher Ebene vorbehalten ist.
وستتاح 32 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث ستكرس الساعة الأخيرة لاختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Für die Nachmittagssitzung am Freitag sind 20 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen, da die letzte Stunde dem Abschluss des Millenniums-Gipfels vorbehalten ist.
ثم تتاح 20 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث تكرس الساعة الأخيرة لاختتام مؤتمر قمة الألفية.

12 Sprünge in der letzten halben Stunde.
لقد أحصينا 12 رحلة في الساعة الأخيرة.

Unmöglich. In der letzten Stunde hörte ich aus Rom, Cäsar habe das Gold nicht.
لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة

In der letzten Stunde kam nur das übliche Gerede.
لم يكن هناك شئ سوى الثرثرة المعتادة منذ الساعة الأخيرة

Ich habe in der letzten Stunde dreimal versucht, Steve anzurufen.
حاكمتُ ستيف ثلاث مراتَ في الساعة الأخيرة.

In Anbetracht all der schmutzigen Dinge, die du in der letzten Stunde zu mir gesagt hast, war das unerwartet freundlich und sittsam.
باعتبار كل الاشياء القذرة التي قلت في الساعة الأخيرة ذلك كان مؤدّب بشكل مفاجئ

In der letzten Stunde um fast 3 Punkte gefallen.
انخفضت قرابة 3 نقاط خلال الساعة الأخيرة ..

Ich kann Ihnen nur sagen, dass er innerhalb der letzten Stunde in L.A. war.
الشىء الوحيد الذى يمكننى إخبارك به بشكل مؤكد هو أنه كان فى "لوس أنجلوس" خلال الساعة الأخيرة

das bedeutet, dass wir in der letzten Stunde des Countdowns sind.
انظروا ! هذا يعني أننا في الساعة الأخيرة من العد التنازلي

Ich bin so betrunken, in der letzten Stunde hat nichts von allem Sinn ergeben.
لم أقل أي شيء منطقي في الساعة الأخيرة

Und auch nicht in der letzten Stunde.
وليس في الساعة الأخيرة أيضا

Ich habe in der letzten Stunde mehr über Wraith-Technologie gelernt... als in den vergangenen zwei Jahren.
تعلمت عن تقنيّة الـ((رايث)) في الساعة الأخيرة أكثر... ممّا تعلمته في العامين الماضيّين

Nach einer Zusammenfassung der Erörterungen der vier Runden Tische durch ihre Vorsitzenden wird die letzte Stunde der Nachmittagssitzung am Mittwoch der Verabschiedung des Ergebnisdokuments und dem Abschluss der Sondertagung gewidmet sein.
وتخصص الساعة الأخيرة من جلسة يوم الأربعاء المسائية لاعتماد الوثيقة الختامية واختتام الدورة الاستثنائية بعد الاستماع إلى كلمات من رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يعرضون فيها ملخصات للمداولات.

Sie aktualisiere ihn die letzte Stunde fünf mal, also wo immer sie ist, es geht ihr sicher gut.
لقد حدثتها خمس مرات في الساعة الأخيرة. لذا مهما يكن المكان الذي تتواجد فيه, أظن أنها بخير.

Ich habe gerade die letzte Stunde damit verbracht, mich mit 5 verschiedenen Treuhändern darüber zu streiten.
أمضيت الساعة الأخيرة أتجادل مع 5 مكاتب ضمان مختلفة