| Ich ertappte ihn um vier Uhr morgens, wie er vom Balkon den Tower anstarrte. | Open Subtitles | كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه |
| Warum? Sein Wecker ist auf vier Uhr früh gestellt. | TED | لماذا؟ المنبه خاصته مضبوط على الساعة الرابعة صباحًا. |
| Es ist vier Uhr morgens und die Prüfung beginnt in acht Stunden. Danach steht noch das Klavierkonzert an. | TED | إنها الساعة الرابعة صباحًا، والاختبار الكبير بقيت له 8 ساعات، متبوعًا بحفل بيانو. |
| Der also jeden Morgen um vier Uhr morgens zu arbeiten beginnt. | TED | ولذا فهو يبدأ العمل يومياً عند الساعة الرابعة صباحاً. |
| Da muss wohl jemand in eine Kühltruhe investieren. Wir essen um vier. | Open Subtitles | أظن أن أحدهم يحتاج إلى برّاد سنتناول الطعام عند الساعة الرابعة |
| Du kannst mich abholen, wenn du willst. Um vier Uhr in Cinecittà. | Open Subtitles | تعالي وأحضريني لو تحبين في الساعة الرابعة في استوديو سنيكاتا |
| Wenn sie so ein Engel ist, warum suchst du sie um vier Uhr morgens? Ich ließ sie seit heute Nachmittag beschatten. | Open Subtitles | فلماذا تبحث عنها في الساعة الرابعة صباحاّّ ؟ لقد طلبت من أحد تتبعها ظهر اليوم |
| Wir treffen uns um vier Uhr morgens hier. | Open Subtitles | يرحل الجميع في الحال سنعاود الاجتماع هنا الساعة الرابعة فجرا |
| Wir haben heute eine große Sache vor. Komm morgen gegen vier Uhr vorbei. | Open Subtitles | لدينا امور مهمة اليوم يا جاك ربنا غدا ، الساعة الرابعة |
| Ich dachte Bars hätten bis vier Uhr auf? | Open Subtitles | إعتقدت أن الحانات تكون مفتوحة حتى الساعة الرابعة صباحاً |
| Amerika geht immer noch zu den Wahlen um vier Uhr. | Open Subtitles | لازالت امريكا ذاهبة لـ الإستطلاعات العامة في تمام الساعة الرابعة |
| Wir könnten die Torte zum vier Uhr Tee genießen. | Open Subtitles | يمكننا تناول الكعكة مع الشاي . في الساعة الرابعة |
| Wenn es doch schon vier Uhr wäre. Das wird ein Gaumenschmaus. | Open Subtitles | . لننتظر حتى الساعة الرابعة . سيكون هذا رائعاً |
| Ich komme mit Frank nach Hartfield, morgen Nachmittag um vier Uhr, pünktlich. | Open Subtitles | سأحضر فرانك الى هارتفيلد غدا بعد الظهر الساعة الرابعة بالضبط |
| "Freitag, 23. Februar. Um vier Uhr nachmittags rief Keats nach mir: 'Severn, Severn, richte mich auf, ich sterbe. | Open Subtitles | الجمعة في الـ 23 من شباط الساعة الرابعة ظهرا دعاني كيتس سيفن سيفن |
| - Sehr hart, um vier Uhr aufzustehen. | Open Subtitles | الإستيقاظ من النوم في الساعة الرابعة صباحاً أمرٌ عسيرٌ حقاً |
| 4a. Um vier Uhr. Nachsitzen. | Open Subtitles | المرة القادمة في الساعة الرابعة سأكون هنا وأتفقدك |
| Ich bin mal um vier Uhr morgens durch 'ne Windschutzscheibe geflogen, und das kratzt mich 'nen Scheißdreck. | Open Subtitles | لقد أصطدمت بالزجاجة الأمامية لسيارة .في الساعة الرابعة صباحاً و لم أباليّ |
| Ich brauchte einen Grund, mich vor vier Uhr am Nachmittag anzuziehen. | Open Subtitles | إحتجت سبباً لألبس شيئا قبل الساعة الرابعة |
| Aber Sie stehen um vier Uhr morgens auf | TED | ولكنك تستيقظ الساعة الرابعة صباحا. |
| Ich hab ihn in all den Jahren immer wieder mit meinen Problemen morgens um vier aus dem Bett geklingelt, völlig aufgelöst. | Open Subtitles | كنت أطلب مساعدته خلال كل تلك السنوات لحل المشاكل يكون صاحياً عند الساعة الرابعة فجراً وأنا غارقة في دموعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 