| "Wenn die Tür sich öffnet, starte die Sanduhr." | Open Subtitles | بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية |
| "Wenn die Tür sich öffnet, starte die Sanduhr." | Open Subtitles | بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية |
| Leeds hat Maske und Teller... und braucht offenbar das Feuer der Götter... um die Sanduhr in Gang zu setzen. | Open Subtitles | حسناً ، أن ليدز معه القناع والطبق ومن الواضح أنه في حاجة الي نار الآلهة حتى يجعل الساعة الرملية تعمل |
| Bis Sie zurück sind, ist der Sand durch das Stundenglas geronnen. | Open Subtitles | الرمل سينفذ من الساعة الرملية بحلول وقت عودتك |
| Wenn das Stundenglas leer ist... wird das Gefäß umgedreht. | Open Subtitles | , عندما تنتهي الساعة الرملية . سينقلب الحوض . |
| Wir müssen uns auf das Stundenglas konzentrieren. | Open Subtitles | يجب أن نركز على الساعة الرملية |
| Die Mineralanalyse zum Sand der Sanduhr kam gerade. | Open Subtitles | تحليل المعادن خرج للتو فيما يتعلق برمال الساعة الرملية |
| Hotch, wir haben das Geheimnis um die Knochenfragmente in der Sanduhr gelöst. | Open Subtitles | هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية |
| Die riesige Sanduhr in der Mitte verrinnt, in einer Stunde wird sie leer sein und das Gerumpel zeigt dir, dass du dann besser weg bist. | TED | الساعة الرملية الضخمة تتدفق الأن مع أقل من ساعة قبل أن تُفرغ والصرير يخبرك بأنه لا يجب عليك أن تكون بالجوار عندما يحدث هذا |
| Vergesst die Zeit nicht. Denkt an die Sanduhr. | Open Subtitles | لا تنسيا الوقت، تذكرا الساعة الرملية |
| Diese Sanduhr lag neben ihr. | Open Subtitles | وهذه الساعة الرملية بجانبها. |
| Diese Sanduhr die Du hast ... | Open Subtitles | تلك الساعة الرملية التي بحوزتك... |
| Diese Sanduhr wurde bei einer Leiche gefunden. | Open Subtitles | هذه الساعة الرملية وجدت بالقرب من جثة . |
| Laut Rambaldi enthüllt das Stundenglas nur einem, wo die Reisende ist: | Open Subtitles | ( طبقاً لمخطوطة ( رامبالدي الساعة الرملية ستكشف مكان المسافر " لشخص واحد فقط " |
| Sie beschreiben ein Rambaldi-Artefakt. das Stundenglas. | Open Subtitles | إنهم يصّنفون قطعة (رامبالدي) الفنيّة " تحت مُسمّى " الساعة الرملية |
| das Stundenglas wurde erst kürzlich an einen gewissen Masa Raidon verkauft. | Open Subtitles | الساعة الرملية قد بيعت مؤخراً في مزاد ( لرجُل يُدعى ( ماسا رايدون |
| Laut Manuskript enthüllt das Stundenglas nur einem, wo die Reisende ist: | Open Subtitles | ( طبقاً لمخطوطة ( رامبالدي "الساعة الرملية ستكشف مكان "المسافر لشخص واحد فقط |
| Da ist das Stundenglas. | Open Subtitles | لقد حددت مكان الساعة الرملية |
| das Stundenglas dreht sich ab jetzt! Eins... | Open Subtitles | , الساعة الرملية تدور الأن ... واحد |
| das Stundenglas! | Open Subtitles | . الساعة الرملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 