"السباحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwimmen
• den
• Schwimmteam
• schwimmt
• Badeanzug
• Bikini
• Schwimmbad
• Schwimmunterricht
• Pool
• Badehose
• schwimme
• Schwimmer
• Schwimmbecken
• baden
• schwimmst

Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Ich kenne dich Lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses schwimmen machen kannst.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Sie sagten: Lewis, Du musst deine Taktik grundlegend verändern, wenn du dieses schwimmen erfolgreich durchführen willst.
لقد قالوا، لويس، ينبغي أن تغيّر تكتيكك بصورة جذرية إذا أردت النجاح في هذه السباحة

Helfen Sie ihm, er kann nicht schwimmen. Zeit, dass er es lernt. Jeder sollte schwimmen können.
ـ ساعده ، لا يستطيع السباحة ـ حان الوقت ليتعلم ، الجميع يجب أن يسبحوا

Die jungen Leute zuerst. Ich kann drei Bahnen schwimmen, aber meine Schwester nur zwei.
يمكننى اجتياز حوض السباحة بالطول 3 مرات لكن أختى يمكنها ذلك مرتين فقط

Das Meer ist hier sehr tückisch. Wer sich traut, hier zu schwimmen, muss äußerst achtsam sein.
البحر هنا غادرٌ جدّاً ، ومن يتجرّأ على السباحة فيه يجب أن يكون شديد الحذر

Ich will nicht mehr schwimmen, aber wir können zu mir gehen.
لا أريد السباحة أكثر من ذلك لكن يمكننا الذهاب لشقتي

D! Wieso versuchen Sie, in meinem Team mitzuhalten, wo jeder weiß, dass Schwarze nicht schwimmen?
مهلاً لا زلت استمر بهذا الفريق وإن كان أحد رفاقك الزنوج لا يجيد السباحة

Können wir in nur zwölf Tagen schwimmen, wenn die Rückgangrate konstant bleibt.
يمكننا السباحة في الخليج خلال 12 يومًا شريطة ثبات معدّل الاستعاضة.

Ich hab mich gut fit gehalten, aber schwimmen ist eine ganz andere Geschichte.
وكنت في هيئة جيدة, لكن السباحة هي قضية مختلفة تماما

Es gibt nichts besseres als 50 Stunden lang im Ozean zu schwimmen, um einen über solche Dinge nachdenken zu lassen.
ولا شيء مثل السباحة في المحيط لمدة 50 ساعة تجعلك تفكر في اشياء من هذا النوع.

Ich konnte nicht erwarten zu beweisen, was ich für eine Athletin bin, dass niemand anderes in der Welt diese Strecke schwimmen kann.
لا استطيع الانتظار لاثبات كم انا رياضية بحيث انه لايوجد شخص اخر في العالم يمكنه القيام بهذه السباحة

Niemand möchte von Blaualgen kontaminiertes Wasser trinken oder in einem See voller Blaualgen schwimmen.
ما من أحد يرغب في شرب مياه ملوّثة بالطحالب الزرقاء، أو السباحة في بحيرة موبوءة بها.

Ich liebe das schwimmen so sehr, dass ich heute mit einem Trainer schwimme.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

Sein Vater brachte ihm das bei, was man nicht im Klassenraum lernt: rennen, schwimmen, kämpfen.
كما قام والده بتعليمه أشياء لا يمكن أن تتعلمها في الصف المدرسي: كيفية الركض كيفية السباحة وكيفية القتال.

Es wird nicht noch mehr Bomben geben. Die Stadt gehört den Bürgern.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Du hast es nicht ins Schwimmteam geschafft.
تقدمت مرتين لإختبارات فريق السباحة ولم تنجح أبداً

Wissen Sie, man schwimmt mit beschlagener Schwimmbrille, und man schwimmt 60 Züge pro Minute, man ist also nie wirklich auf etwas focussiert, man sieht nicht gut.
كما تعلمون, اسبح باستخدام نظارات السباحة واسبح بسرعة 60 ضربة في الثانية وبالتالي لا يمكننك التركيز على اي شيء , ولا ترى بصورة جيدة

Deine Eltern suchen weitere Kerle, dann kommt es zu einem Talent Wettbewerb, vielleicht einem Badeanzug Wettstreit.
والديكِ سوف يقابلون الشباب الجدد و من ثم هنالك فقرة المواهب و ربما مسابقة السباحة

Ich trug nur ein Handtuch, mein Bikini trocknete unten.
لم أكن أرتدي إلا منشفة لباس السباحة خاصتي كان يتجفف بالأسفل

Wir haben ihn ins Schwimmbad geworfen.
وعندما وصلنا إلى هنا ألقينا به فى حوض السباحة

Wir haben mit Schwimmunterricht bei ihr angefangen, bei unserem zweiten Sommer hier unten.
لقد أتقنت دروس السباحة في سن مبكرة خلال الصيف الذي يلي هذا

Du kannst ja weiter die Toilette umarmen. Ich bin am Pool.
عندما تكف عن معانقة المرحاض . ستجدنى عند حمام السباحة

Du warst so mutig. Und du sahst so sexy mit deiner Badehose aus.
أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة

Besonders nach dem Pech der Schwimmer letztes Jahr.
خصوصا بعد كارثة العام الماضى بفريق السباحة

Willst du nicht zusehen, wie wir das Schwimmbecken in Ordnung bringen?
لماذا لا تجيئين و تُشاهديننا ونحنُ نصلح حوض السباحة ؟

Ich würde gerne baden gehen. Was hältst du von Miami Beach?
-أشعر برغبة فى السباحة ، كيف تبدو شواطئ ميامى ؟

Hör mir zu. Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟