"السباكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klempner
• Rohrleitungen
• Klempnerarbeiten
• sanitäre
• Rohre
• Klempnerei
• Rohrleitung
• Klempner-Firma
• Wasserleitung

Tee, Kaffee, Klempner spielen, dem Papagei Medizin geben...
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Mit den Händen arbeiten. Zum Beispiel Landwirt, lngenieur, Klempner und solche Berufe.
تعني العمل بيديك.أشياء مثل الزراعة الهندسة,السباكة.

Vetternwirtschaft klappt in der Kunst, nicht bei Rohrleitungen.
تفضيل الأقارب يكون في الفن وليس في أعمال السباكة

Mein alter Partner gab ein Angebot ab, für die Klempnerarbeiten.
قدم شريكي المسن عطاء في ذلك العمل السباكة

Gordon argumentiert, die großen technologischen Veränderungen, die in der Vergangenheit den Lebensstandard erhöht haben, seien viel wichtiger als alles, was in der Zukunft geschehen könne. Beispiele dafür seien sanitäre Einrichtungen im Haus, Automobile, Elektrizität, Telefone und Zentralheizungen, die alle viel wichtiger für den Lebensstandard seien als neuere Innovationen wie das Internet oder Mobiltelefone.
يزعم جوردن أن التغيرات التكنولوجية الكبرى التي رفعت مستويات المعيشة في الماضي كانت أكثر أهمية من أي شيء قد يحدث في المستقبل. وهو يشير إلى أمثلة مثل السباكة الداخلية، والسيارة، والكهرباء، والهاتف، والتدفئة المركزية، ويزعم أن كل هذه التطورات كانت أكثر أهمية بأشواط بالنسبة لمستويات المعيشة من الإبداعات الحديثة مثل الإنترنت والهواتف المحمولة.

Ich sage dir, die guten Sachen sind in den Wänden vergraben... die Kupferdrähte, die Rohre.
صدقني، الأشياء الجيدة مدفونة داخل الجدران... الأسلاك النحاسية، السباكة.

Alles von Kampfkunst bis Klempnerei, jede Fähigkeit, die Sie wollen, haben Sie jetzt zur Hand.
, كل شئ من أول الفن إلى السباكة أيّ ماهرة تريدينها على بعد ضغطة اصبع يا للروعة

Auf jeden Fall habe ich das hier in der Rohrleitung gefunden.
ومع ذلك، وجدت هذه في السباكة

"Schweitzer" war die Klempner-Firma... welche die Toiletten gebaut hat... die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
"تشواتزر" كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض التي خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

Sie und der Fahrer kommen früh da an, getarnt als Klempner.
-حسناً أنت والظهير ستصلون مبكراً وأنتم ترتدون زي عمال السباكة

Als Hilfsarbeiter, Schreiner, Klempner.
أعمل في القليل من النجارة أو السباكة بين الحين والآخر.

Der Klempner war ja immer noch nicht da. - Was gibt's, Kristen?
لا اصدق ان السباكة لديك لم تصلح بعد

- Ist der Klempner noch nicht fertig?
ألم تجدين حلا لمشكلة السباكة حتى الآن؟

- Ich wollte ihr nur erklären, was ein Klempner ist.
ـ ماذا تعمل؟ ـ أحاول توضيح السباكة.

Ich bin Klempner.
عملى هو السباكة

Die Rohrleitungen aus Gusseisen sind raus und ich ersetzte sie mit welchen aus Kupfer.
استبدلت السباكة الحديد بالنحاس

Ja, liebe Mitbürger, Rohrleitungen.
السباكة! السباكة هنا! السباكة!

Ich stimme mit Gordon insofern überein, als dass ich lieber mein Mobiltelefon oder sogar das Internet aufgeben würde, als auf sanitäre Einrichtungen im Haus und Elektrizität zu verzichten. Aber dies bedeutet lediglich, dass wir Glück haben, in der heutigen Zeit zu leben und nicht vor hundert Jahren (geschweige denn vor zweihundert Jahren oder im Mittelalter).
وأنا أتفق مع جوردن في أنني قد أفضل التخلي عن هاتفي المحمول بل وحتى الإنترنت على خسارة السباكة الداخلية والكهرباء. ولكن هذا لا يعني سوى أننا محظوظون لأننا نعيش الآن وليس قبل قرن من الزمن (بل وحتى أكثر حظاً لأننا نعيش الآن وليس قبل قرنين من الزمن أو في العصور الوسطى). وحقيقة أن هذه الإبداعات الكبرى حدثت في الماضي ليست سبباً للتشاؤم بشأن المستقبل.

Undichte Rohre, - fehlende Geländer,
تسرب في السباكة ، درابزين مفقود

Ich rede zu viel. Erzähl mir von der Klempnerei.
إنّي أتحدث كثيراً، حدثني عن السباكة.

"Schweitzer" war die Klempner-Firma... welche die Toiletten gebaut hat... die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
Schweitzer كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض لقد خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

Er hat deine Wasserleitung immer noch nicht repariert?
ألم تجدين حلا لمشكلة السباكة حتى الآن؟