"السبانخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spinat
• Spinat-Dip

dass Chlorophyll und Chlorophlasten nur im Sonnenlicht Sauerstoff produzieren, und es ist ziemlich dunkel in Ihren Därmen, nachdem Sie Spinat gegessen haben.
أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

Unger wünschte, seine Erkenntnisse sollten mit anderen Ammenmärchen aufräumen, z. B. wie gesund Spinat sei.
كتب أنجر أن نتائجه يجب أن تحث على تحقيقات تتعلق بالاعتقادات الأبوية الأخرى مثل أهمية أكل السبانخ

Das ganze Land steckt in der Krise, aber er isst seinen Spinat nicht!
أبقى السبانخ عائلتنا قوية لسنوات عديدة، وماذا يفعل لي إلا ذرية القيام به؟

Aber Dein Reisgericht schlägt meinen Spinat um Längen.
ولكن ارزكِ المسلوق باللحم يفوق السبانخ التي طلبتها

- Ich hab meinen berühmten Spinat-Dip dabei.
جلبت وجبة السبانخ الشهيرة خاصتي

Spinat verleiht einem sofort Muskeln und ein Anker-Tattoo.
و السبانخ تعطي عضلات و وشم على شكل مرساة

Selbst wenn du denkst, wir wären irgendwie mehr als alte Bekannte, die sich Spinat teilen.
حتى لوكان من الخطأ أن نفترض أننا لسنا أكثر معارف قدماء يتشاركون السبانخ

Man muss den Leuten sagen, dass die Lösung nicht ein neue Pille ist, sondern Spinat.
على أحدٍ ما أن يقف و يقول بأن الإجابة ليست حبة دواء أُخرى. الجواب هو السبانخ.

Noch etwas würzen und die Zwiebeln und den Spinat dazu.
فقط قمت بإضافة بعض التوابل. و من ثم أضفنا البصل و السبانخ.

Rentiere schätzen Kohl ohne festen grünen Spinat.
الأطفال يُفضّلون الجبن على السبانخ الخضراء المقليّة.

Zwischendurch hab ich gearbeitet. Auf einer Bohrinsel, im Golf von Mexiko. Oder Spinat geerntet, im Central Valley in Kalifornien.
عملت في منصة لنفط قبالة خليج المكسيك، اختار السبانخ في وسط الوادي، كاليفورنيا.

Quinoa ist eng verwandt mit Rüben, Spinat und Steppenhexe.
إنها قريبة الإرتباط من الشمندر , السبانخ , وأعشاب الصحراء

Deine Lieblingsvorspeise, Artischocken mit Spinat, ist schon unterwegs.
طبقك المفضل السبانخ مع الشوكي في طريقه إلينا نعم

Spinat enthält Folsäure. In großen Mengen.
السبانخ يحتوي على حامض الفوليك, الكثير منه

Die Raviolis meiner Kinder sind biologisch und voll von Dingen wie Spinat und Ricotta, weil ich den Luxus der Wahl habe, was das Essen meiner Kinder betrifft.
فطائر الجبنة الخاصة بأولادي عضوية ومليئة بأشياء مثل السبانخ وجبنة الريكوتا، لأنه لدي الكثير من الخيارات الجيدة عندما يتعلق الأمر بما يأكله أولادي.

Eine Dose Spinat wäre sicher besser... für die Stärkung meines Körpers.
فقط أعطني بعض السبانخ وسأصبح قوي

Sie möchten bitte zum Essen kommen, der Tofu mit Spinat für die vierte Herrin ist fertig.
الزوجة الرابعة السبانخ والهزيل جاهز

Spinat ist was für Kaninchen, Menschen und Popeye.
السبانخ للأرانب، والناس وبوباي.

Nun, ich brate Spinat und Zwiebeln kurz in Weißwein an...
حسناً، سر وصفتي ؟ ... السبانخ و البصل و النبيذ الأبيض

Spinat und Bohnen.
أنا فعلاً أحب السبانخ هذا يساوي تقريباً

Ich habe Spinat-Dip.
لدي هنا بعض السبانخ