"السببُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grund
• der
• warum

Ich bin der Grund, warum Sie nicht den Job zu bekommen.
أَنا السببُ الذي أنت لَمْ تَحْصلْ على العملِ.

Wenn dieser eine Außerirdische der Grund dafür ist... kann ich den Krieg verhindern, indem ich ihn töte.
إذا ذلك الأجنبي الواحد السببُ منه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَه بقتله.

Nur aus diesem Grund hat sie nie etwas gelernt.
هذا هو السببُ الوحيدُ لانها لم تتَعلّم أيّ شئَ.

Das ist der Grund, warum er aus dem Knast fliehen will.
هو السببُ الكاملُ يُقرّرُ الهُرُوب من السجنِ.

Es gibt nichts auf der Welt, was ich nicht für dich tun würde.
وذلك السببُ الوحيدُ الي انا هنا أَنْ أُساعدَك.

Rückblickend ist das auch der Grund... warum ich ihr nicht hätte vertrauen dürfen.
عند التفكير بما حدث في السابق إنه أيضاً السببُ الذى كَانَ يجعلنى يجبُ أَنْ أكُونَ أكثرَ حذرً بخصوص الثقه بها

Er ist der Grund, dass ich das Essen koche, über das alle so aufgeregt sind.
هو السببُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطْبخَ الغذاءَ الذي يُثيرُ كُلّ شخصَ.

der einzige Grund warum du eine Fasttoderfahrung ignorierst ist, dass es dich nicht kümmert oder du schon weißt, warum es passiert ist.
السببُ الوحيدُ لتجاهُلكَ قربكَ من الموت هو أنّك لا تهتمّ أو أنّك أصلاً تعرفُ ما هو السبب

Denn das ist der einzige Grund, dass mein sündiges Leben fortgesetzt wird.
هذا هو السببُ الوحيد لأبقي على حياتي المُخزية تذهب

Das ist der wahre Grund, weshalb Sie zu mir kommen, auch wenn Sie sich selber einreden, dass dem nicht so ist.
،هذا هو السببُ الحقيقي لمجيئكِ إليّ .بالرغمِ أنكِ أخبرتِ نفسك أنهُ لمْ يكن ذلك

Versteht ihr, der einzige Grund, weshalb ich überhaupt erst Rechtsanwalt werden wollte, war, damit ich den Leuten helfen kann, die jeden Tag in solch eine Beratungsstelle kommen.
إنظروا ، السببُ الرئيسي لرغبتي بأن أكونَ مُحاميًّا بالمقامِ الأول كان لكيّ يُمكنني بأن أساعد النوعَ من الناس

Und wenn Sharona trinkt, ist das vielleicht der Grund.
وإذا شرب شارونا، لَرُبَّمَا هذا السببُ , huh؟ - Uh، لا. لا.

Sie sind der einzige Grund, warum ich in diesem Schlamassel stecke.
فأنتَ السببُ الوحيدُ لوقوعي بهذه الفوضى

Die Dunkelheit deiner Seele ist der einzige Grund, weshalb du existierst.
الظلام داخل روحكِ الخالصة... هو السببُ الوحيد لوجودكِ الأن.

Adam Richmond muss der Grund gewesen sein, wieso sich Smith überhaupt darauf einließ.
إنَّ "آدم ريتشموند" هو السببُ الرئيسي الذي أدى إلى تورطِ "سميث" في المقام الأول

Das ist der einzige Grund dafür, das er noch lebt.
إنّ ذلك السببُ الوحيد لكونه حيّاً.

der einzige Grund, dass Sie Ihnen geholfen hat, Sie dahin zu bringen, wo Sie sind...
السببُ الوحيدُ لمساعدتها لك ...

Es ist derselbe Grund, warum Snow White dich weggab.
إنّه السببُ عينه لتخلّي (سنو وايت) عنكِ.