"السبب الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den wahren Grund
• Der wahre Grund
• der wirkliche Grund
• die wahren Motive

Aber ihr vertraut mir nicht genug, um mir den wahren Grund zu nennen, warum wir uns in diesen Mantel der Verlogenheit hüllen.
لكن يبدو لي أنكم لا تثقون بأن تخبروني السبب الحقيقي خلف هذا هذه صرة الأكاذيب على وشك أن تغلفنا جميعاً

Du vertraust mir nicht den wahren Grund für diese Decke aus Lügen an.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

- Sie nannten dir nicht den wahren Grund.
. آجل . لكنهم لم يذكروا السبب الحقيقي لهذا التخفيض

Das ist Der wahre Grund, warum ich nicht an Langzeitbeziehungen glaube.
‫هذا هو السبب الحقيقي ‫لعدم اعتقادي في علاقات طويلة الأمد

Stimmt. Der wahre Grund ist, dass ich nicht will, dass Sie sich setzen.
أنت محق، السبب الحقيقي لعدم رغبتي بجلوسك معي هو أني لا أريد ذلك

der wirkliche Grund deines Erscheinens ist also nicht, mich zu fragen, ob ich ihn verraten habe, sondern, um mir zu sagen, dass ich dichthalten soll.
والذي هو السبب الحقيقي الذي انا هنا من اجله الذي هو ليس السؤال اذا كنت انا من سلمته ولكن لاخباري ان ابقى كتومة

Neulich hab ich Leuten erzählt, ich hätte Krebs, um die wahren Motive zu verbergen, warum ich Selbstmord begehen wollte.
‫لتجنب اخبارهم السبب الحقيقي ‫لمحاولتي الانتحار

Also kann ich nur vermuten, dass Sie den wahren Grund verheimlichen.
لذلك أستطيع أن أفترض أنّك تخفين السبب الحقيقي

Jetzt hast du endlich den wahren Grund erkannt, warum ich nie einen Ehemann wollte.
أحسنت فاني , لقد كشفت السبب الحقيقي لماذا لم أجد زوجاً؟

den wahren Grund, weshalb du willst, dass ich bleibe, und nicht einsteige.
السبب الحقيقي الذي يجعلني هنا وهو مايجعلني لا أركب السيارة

May kennt den wahren Grund, warum ihre Cousine fehlt, wie ich auch.
ربما تعلمي السبب الحقيقي كما اعلم لإبتعاد ابنة عمتها

Ich kenne den wahren Grund, wieso sie hier sind. Und nicht nur ich.
أنا أعرف السبب الحقيقي لأنهم هنا، الأب، وأنا لست الوحيد.

- Aber den wahren Grund kann ich nicht nennen.
ولكنني لا أستطيع أن أقول لها السبب الحقيقي

Weil ich den wahren Grund, weshalb ich weg war, nicht mit anderen teilen möchte.
لأن السبب الحقيقي لرحيلي ليس بشيء اود ان اشاطره مع الآخرين

Willst du den wahren Grund erfahren, warum ich dachte, dass die Perlenkette Glück bringt?
هل تريدين السبب الحقيقي لماذا ظننت أن هذا العقد جالب للحظ؟

Dann sind Sie aufgetaucht, bereit, die Schweigepflicht zu brechen, und da wusste ich den wahren Grund.
و بعدها ظهرت أنت متأهباً لخرق الحصانة و بعدها علمت السبب الحقيقي

Der wahre Grund ist, dass Sie untersucht werden sollen, um zu bestimmen, ob Sie geisteskrank sind oder nicht.
السبب الحقيقي لارسالك هنا انهم يريدون ان يتم تقييمك لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا

Aber ich denke, dass die Welt anders über ihn denkt, wenn Der wahre Grund seiner ausgedehnten Gefangenschaft bekannt wird.
و لكنني مؤمن انه عندما ينكشف السبب الحقيقي وراء سجنه الطويل العالم كله سيغير نظرته تجاهه

Was ist der wirkliche Grund, warum du kein Team willst?
أوه، يا إلهي ما السبب الحقيقي في عدم توظيفك لفريق؟