"السبب الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der einzige Grund warum

Wenn ich die Wahrheit sagen soll, ist der einzige Grund warum ich zur Kunst gekommen bin, eine Frau.
إذا كنتم تريدون حقا معرفة الحقيقة، السبب الوحيد الذي أدخلني عالم الفن هـو امرأة.

Der einzige Grund, warum diese Stadt noch existiert, ist, dass wir gehofft haben, dass die McCormack-Mine doch die Kurve kriegt und wir alle wieder Arbeit bekommen.
السبب الوحيد الذي يبقى هذه البلدةِ في حالة استمرارية الأملُ فى ان مناجم مكورماكر يُمْكِنُ أَنْ تَدُارَ

Sie ist der einzige Grund, warum Sie noch nicht stürmen ließen.
أنا لست غبياً ، إنها السبب الوحيد الذي يمنعكم من الدخول إلى هنا

Verrücktheit, ist nicht der einzige Grund warum Leute kommen mich zu sehen.
الجنون ليسَ السبب الوحيد الذي يأتي الأشخاص لرُؤيتي لأجلِه

Der einzige Grund, warum meine Jungs dich noch nicht erledigt haben, ist, dass ich etwas wissen muss.
السبب الوحيد الذي لم أضع أولادي يقتلوك الآن هو أن هناك شئ أريد معرفته

der einzige Grund warum Männer anfangen auf sich zu achten, ist wenn sie jemand haben mit dem sie schlafen.
السبب الوحيد الذي يجعل الرجال يعتنون بمظاهرهم، هو أن يقنعوا امرأة ما بمعاشرتهم

der einzige Grund warum ich dafür gemeldet habe ist weil ich meine eigene Version baue von einem...
السبب الوحيد الذي دفعني للدخول لأنني أريد أن ابني رؤيتي الخاصـة

Der einzige Grund, warum ich zum Jagen gekommen bin, ist damit wir reden können.
السبب الوحيد الذي جعلني أتي للصطياد هو لنتكلم

Aber das war nicht der einzige Grund, warum er mir am Herzen lag.
كنت أظن أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أعتني به

Der einzige Grund, warum ich nicht reduzieren Sie die Asche mit meiner eigenen Leistung lodernden
السبب الوحيد الذي لا تقلل لكم رماد مع سعي المحترقة الخاصة

Und der einzige Grund warum du hier nicht heulend rum sitzt ist das es dir zu peinlich wäre.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

Die Tochter des Senators zu sein, war der einzige Grund, warum mich ZBZ wollte.
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول

Na gut. Sie sehen nicht verrückt aus, und das ist der einzige Grund, warum ich nicht
حسناً، لا تبدو مجنون، وهذا هو السبب الوحيد الذي لم يجعلني أصرخ

Der einzige Grund, warum ich diese Hallen betrete, ist dein neuster Beitrag auf Gossip Girl.
السبب الوحيد الذي جعلني أتعدى المكان المقدس

Der einzige Grund, warum du ihn nicht umbringst, ist, damit du sein Blut nicht an deinen Händen hast.
السبب الوحيد الذي يمنعك من قتله هو خوفك من تلطيخ يديك بدمائه.

Der einzige Grund, warum ich wusste, dass sie es war, ist, weil sie DNA Tests an dem was übrig war gemacht haben.
السبب الوحيد الذي تعرفت به عليها هو.. أنهم قاموا بفحص الحمض النووي لما تبقى منها

Sie ist der einzige Grund, warum ich noch lebe.
إنها السبب الوحيد الذي ينبض قلبي لأجله داخل صدري

Der einzige Grund, warum Keller... sich die Mühe macht um Casey rauszuholen, wäre, dass er es immer noch nicht hat.
لذا، فهو السبب الوحيد الذي جعل كيلر يقتحم المكان لأخذ كايسي هل سيفعل ذلك إن لم يحصل عليه؟

Aber der einzige Grund, warum ich deinen Wagen fuhr war,... weil du in einer Notlage warst und ich dich gerettet habe.
و لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقود سيارتك هو أنك كنت مضطربة و أنا كنت أنقذك

Der einzige Grund, warum ich Jeff's Kopf gegen den Tisch gehauen habe, war der, dass ich mich wie ein Erwachsener fühlen wollte.
السبب الوحيد الذي صفعت رأس جيف على الطاولة كان لأنني أريد أن أشعر مثل البالغين