| Der einzige Grund, warum der Rat deine Ernennung akzeptiert hat... ist der, dass der Kanzler dir vertraut. | Open Subtitles | السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك |
| Der einzige Grund, warum der Rat deine Ernennung akzeptiert hat... ist der, dass der Kanzler dir vertraut. | Open Subtitles | السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك و ايضاً ؟ |
| Der einzige Grund warum ich nicht geschieden bin ist, weil sein Anwalt es in die Länge zieht. | Open Subtitles | السبب الوحيد في عدم طلاقي هو أنّ محاميه يواصل المماطلة |
| Das ist wahrscheinlich der einzige Grund, warum er noch am Leben ist. | Open Subtitles | من المحتمل إنها السبب الوحيد في بقائه حيا ً |
| Der einzige Grund, warum Sie diesen Schuss nicht abgegeben haben, ist die Tatsache, dass die Waffe nicht in Ihren Händen lag. | Open Subtitles | السبب الوحيد في كونكَ لمْ تُطلق النار هو إنّ السلاح لمْ يكُ في يدكَ |
| Mein Informant ist der einzige Grund, warum wir beide noch keine Kaufhaus-Cops sind. | Open Subtitles | ومخبري هو السبب الوحيد في أننا نجري هذا النقاش الان |
| Der einzige Grund, warum Sie noch Leben, ist Ihr Nutzen. | Open Subtitles | السبب الوحيد في بقائك حيا هو لأنك كنت ذا فائدة. |
| Natürlich ist die Physiologie extrem wichtig, aber das ist nicht der einzige Grund, warum wir uns zu jeder Zeit so fühlen. | TED | سلوك الإنسان وتأثير الأعضاء الداخلية عليه بالطبع مهمة للغاية، لكنها ليست السبب الوحيد في كوننا نشعر كما نشعر عند أي لحظة. |
| Das ist der einzige Grund, warum ich aus dem Hintergrund kam. | Open Subtitles | إنه السبب الوحيد في بقائي بعيدًا |
| Der einzige Grund warum Du noch lebst ist, dass ich den Maravillas nie erzählte wie Du versagt hast. | Open Subtitles | السبب الوحيد في بقائك حيّاً هو أنّني لم أخبر (مارفيلا) قط كيف أخفقت |
| Der einzige Grund warum es Untreue ist, Judy, ist weil Dein Sohn sich weigert die Scheidungspapiere zu unterschreiben. | Open Subtitles | السبب الوحيد في الخيانة يا (جودي) هو أنّ ابنك يرفض توقيع أوراق الطلاق |
| Der einzige Grund warum ich hier eingestiegen bin war um auf Darwyns Rücken zu achten und jetzt wollen Sie von mir, dass ich ihn hintergehe? | Open Subtitles | السبب الوحيد في مشاركتي بهذا الأمر هو لحماية (دارون) وتريدني الآن أن أخونه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 