| Das Stargate müsste mitten zwischen dem zweiten... und dritten Monument liegen. | Open Subtitles | الستارجيت يجب أن تكون في المنتصف بعد هذا النصب التذكاري |
| Unsere Akteure auf Sokars Schiff sahen,... ..wie ihr die Absturzstelle verließt und das Stargate betratet. | Open Subtitles | مشاركوننا على متن سفينة سوكار شهدك تترك موقع التحطم وتدخل الستارجيت |
| Da wir mit Kenntnissen vom Stargate handeln, könnte ich selbst wohl auch ein paar mehr davon gebrauchen. | Open Subtitles | منذ ان كنا نتاجر بمعلومات الستارجيت يمكننى ان استخدم جزءآ كثيرآ الى حد ما لنفسى بشكل مناسب. |
| Daniel Jackson an Stargate-Kommando. Bitte kommen. | Open Subtitles | هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء |
| Daniel Jackson an Stargate-Kommando. Bitte antworten Sie. | Open Subtitles | هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت إستجيبوا رجاء |
| Ich habe nach Naqahdah-Spuren gesucht, um die Position des Stargate zu finden. | Open Subtitles | سيدي لقد بحثنا عن الناكودا لتحديد موقع الستارجيت |
| Wir würden gern Ihr Stargate benutzen. | Open Subtitles | نريد أن نستعير بوابة الستارجيت الخاصة بكم |
| Ich hoffe nur, dass Kalfas Ihre Suche nach dem Stargate nicht behindert. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن انعدام ثقته بكم لن تتعارض مع سعيكم وراء الستارجيت |
| Hier steht, dass Heru-urs Stargate sich in der großen nördlichen Wüste befindet. | Open Subtitles | هذا القسم يقول أن الستارجيت توجد في منطقة صحراوية كبيرة في الشمال |
| Das Stargate öffnet das Universum für uns. | Open Subtitles | الستارجيت ستفتح لنا الطريق للذهاب لعوالم أخرى |
| Das Stargate wurde nach gründlicher Suche geborgen. | Open Subtitles | - - لقد استعدنا الستارجيت بعد تفتيش كامل لقاع المحيط |
| Sie sagten, Volianer und Aschen haben seit langem Handelsbeziehungen, aber um das Stargate ist keine Handelsinfrastruktur zu sehen. | Open Subtitles | لقد قلت أن يثولسين والأشوريين يتمتعون بعلات تجارية طويلة الأجل، ولكن لا توجد هناك أى علامات للبنية التجارية التحتيه حول الستارجيت |
| - Das kann sein, aber ohne Kenntnis der Geschichte finden wir das Stargate nicht. | Open Subtitles | -ربما سيدي ، ولكن رغم ذلك بدون فكرة عن مكان قدوم التارجانيون لا نستطيع إيجاد الستارجيت |
| Ich glaube, wir haben das Stargate. | Open Subtitles | أعتقد أننا وجدنا مكان الستارجيت |
| Wir lehren euch den Gebrauch des Stargate. | Open Subtitles | ونحن سوف نعلمكم كيفية استخدام الستارجيت |
| (Funkstörung) Daniel Jackson an Stargate-Kommando. Bitte kommen. | Open Subtitles | هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء |
| Daniel Jackson an Stargate-Kommando. Bitte antworten Sie. | Open Subtitles | هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت إستجيبوا رجاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 