"الستة أشهر الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den letzten sechs Monaten
• letzten halben Jahr
• letzten sechs Monate

Ok, aber das Kind war in den letzten sechs Monaten völlig abgeschottet.
حسناً ، لكن الطفل كان في عزلة في الستة أشهر الماضية

Das Gute ist... stetiges Wachstum in den letzten... sechs Monaten.
أن الأمور فى تحسن مستمر خلال الستة أشهر الماضية

Er stellt fest, dass Sie beide in den letzten sechs Monaten exakt die gleichen Länder an exakt den gleichen Tagen bereisten.
أكتشف, انه فى خلال الستة أشهر الماضية قمتم انتما الأثنين بزيارة نفس البلاد تماما

Ich war im letzten halben Jahr aufgrund der Wirtschaftslage gezwungen, etwa 50.000 Männer und Frauen zu entlassen.
و خلال الستة أشهر الماضية بالطريقة التي تدهور فيها الإقتصاد اضطررتُ لفصل 50 ألف رجلاً و امرأة

Betrachten wir ein paar prominente Beispiele der letzten sechs Monate.
آخذا في الإعتبار بعض الأمثلة البارزة خلال الستة أشهر الماضية فقط.

In den letzten sechs Monaten hat diese Sondereinheit gute Arbeit geleistet, aber dieser Deal...
،لقد أبدت هذه القوة حسنًا خلال الستة أشهر الماضية

In den letzten sechs Monaten verschwanden zwei gefeierte Genetiker, zwei preisgekrönte Bauingenieure, immer ein Mann und eine Frau.
خلال الستة أشهر الماضية عالمان بعلم الوراثة إختفوا مُهندسان مدنيان حاصلان على جوائز

Leute, während den letzten sechs Monaten hat Carol mich wieder Phil genannt und ich habe es absolut geliebt.
يا رفاق، طوال الستة أشهر الماضية كانت تناديني (كارول) بـ(فيل) مجددًا، وبالتأكيد أحببت ذلك

Carroll hatte 112 Besucher in den letzten zwei Jahren, 43 davon im letzten halben Jahr.
زارَ (كارول) 112 زائر في العامين الماضيين و 43 في الستة أشهر الماضية

4 davon werden in 3 Staaten gesucht, und 2 von ihnen haben Carroll wiederholt im letzten halben Jahr besucht.
أربعة منهم مطلوبين في ثلاث ولايات و إثنان منهم زاروا (كارول) بشكل متكرر في الستة أشهر الماضية

Was auch immer gerade passiert ist, was auch immer die letzten sechs Monate gewesen sind, können wir darin übereinstimmen, dass es Zeit ist, die Dinge zu vereinfachen?
أياًكانما حدثبالأعلىللتو .. أياً كان ما حدث في الستة أشهر الماضية.. هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور؟

Nicht für die letzten sechs Monate.
لم تبدو كذلك ليس في الستة أشهر الماضية

Peter Diamandis: Also das sind nur ein paar der Clips, die ich über die letzten sechs Monate gesammelt habe – Es hätten aber auch die letzten sechs Tage sein können. Oder die letzten sechs Jahre.
بيتر دايمانديس: إذاً هذه فقط بعض المقاطع التي قمت بجمعها خلال الستة أشهر الماضية -- والتي من الممكن أن تكون الستة أيام الماضية أو الستة سنوات الماضية