"الستيروئيدات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Steroide
• Steroiden
• die Attacken

Patient reagierte nicht auf Antibiotika oder Steroide.
ولم يستجب على المضادات الحيوية أو الستيروئيدات

Wenn Sie falsch liegen, werden die Steroide das Immunsystem angreifen und seine Operation für Monate hinauszögern.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي وتؤجل جراحته لأشهر

Der Vater hat die Steroide abgelehnt, bis wir uns bei der Diagnose sicher sind.
لقد رفض الأب الستيروئيدات حتى نتأكد من التشخيص

Dem Jungen ging es besser, als wir ihm Steroide gegeben haben.
لقد تحسّن الفتى حين وضعناه على الستيروئيدات

Wenn es aggressiv genug ist, könnte es an den Steroiden vorbeigelangt sein.
إذا كان شديد العدوانية فقد لا يستجيب على الستيروئيدات

Das Herzproblem, die inneren Blutungen, selbst, dass es ihm durch die Steroide wieder besser ging.
مشاكل القلب، والنزف الداخلي ويفسّر أيضاً تحسّنه على الستيروئيدات

Bis wir angefangen haben ihm Steroide zu geben, die das Immunsystem beeinträchtigen und die Infektion abschwellen ließ.
حتّى بدأنا بإعطائه الستيروئيدات وشللنا نظامَهُ المناعي وتركنا الإنتان ينتشر

Ich habe, uh, begonnen ihm Steroide zu geben, aber ich denke er muss dekomprimiert werden.
لقد بدأت بإعطائه الستيروئيدات لكنّني أظن أنّه بحاجٍةٍ لرفع الضغط

Wir haben ihm Steroide eine Infusion und eine Creme zur Reduzierung der Schwellung gegeben,
وبدأنا بإعطائه الستيروئيدات وريدياً وبشكل كريم لتخفيف الوذمة

Steroide können einen unregelmäßigen Herzschlag verursachen, was ihren jetzigen unregelmäßig-sig-sig machen würde.
قد تسبّب الستيروئيدات لا نظميّةً قلبيّة مما يجعل قلبها لا أنظم-م-م

Wenn Sie Drogen genommen haben und sie Ihr Herz geschädigt haben und ich verabreiche Ihnen Steroide, könnte Sie das töten.
إن كنتِ قد تعاطيتِ المخدّرات إن كانت قد آذت قلبك وبدأتُ بإعطائك الستيروئيدات فربّما تقتلك

Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass ihm die Steroide helfen würden.
حسبتكَ قلتَ أنّ الستيروئيدات ستساعده ماذا؟

- Die Steroide müssen zum Ausbruch geführt haben. - Was für eine Infektion?
لا بدّ أن الستيروئيدات أعطتها المجال لتظهر

Sie haben ihm Steroide gegeben.
لقد أعطيتموه الستيروئيدات فكان من المفروضِ أن يرتفع السكّر لديه

Die Steroide sollten ihn wieder normal atmen lassen.
يجب أن تساعد الستيروئيدات على إعادة تنفّسه الطبيعي

Ein Ringer. Steroide könnten die Nieren beschädigt haben.
إنّه مصارع ولربّما دمّرت الستيروئيدات الكلية

Die Steroide, die wir Ihrer Frau gegeben haben, ermöglichen, dass die Lungen des Babys wachsen.
الستيروئيدات التي أعطيناها لزوجتك سمحت لرئتي الطفلِ بالنّضوج

Eine Theorie ist besser als zwei. Behandeln Sie ihn mit Steroiden.
ونظرية واحدة أفضل من اثنتين ابدأ بإعطائه الستيروئيدات

Wahrscheinlich ist es eine subklinische Infektion, die wir mit den Steroiden nur noch schlimmer gemacht haben.
ويفسّر الألم غالباً ستكون إصابةً تحت سريرية وقد أسأنا منها بإعطائه الستيروئيدات