"الستيرويد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Steroide
• Steroiden

Sie haben mir auch Steroide verpasst, hab ich aber nicht vertragen!
لقد أعطوني الستيرويد أيضا و لكنه أثر علي بشدة

Geben Sie ihr Steroide, hochdosiertes Prednison.
الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون

Die Steroide haben etwas bewirkt. Ich weiß nur nicht, was.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Was passiert, wenn man jemandem Steroide gibt, der einen Bandwurm hat?
حسناً، يا خبيرة أمراض المخ ماذا يحدث عندما تعطي الستيرويد لشخص مصاب بالدودة الشريطية؟

Sie ist auf Steroiden, wegen der Schwellung, von daher kann's kein Fieber sein.
إنها تأخذ الستيرويد لأجل التورم و بالتالي لا حمى

Thoraxröntgen auf alte Infektionen. Er kriegt Steroide.
أشعة سينية للصدر بحثاً عن العدوى القديمة و اعطوه الستيرويد

Die Steroide helfen nicht.
ما الأكثر رجحاناً؟ مرض ذئبة حاد يتطور بسرعة بمريض يتناول الستيرويد

Nur Steroide gegen Giftefeuvergiftung und Ibuprofen für 'ne Knieverletzung.
آخر دواء تناولته هو الستيرويد للبلاب السام و الإبوبروفين لإيذاء ركبتها بالتزلج

- Vor einem Monat nahm sie Steroide.
إن كان عيد ميلادها منذ شهر كانت لتظل على الستيرويد للبلاب السام

Juvenilen rheumatoiden Arthritis. Wir überprüfen Ihre ANA um sicher zu gehen und geben ihr Steroide für ihre Augen.
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية

Due häufigstes Antwort ist, weil ich Steroide nehme.
السبب المعتاد هو لأنك تتعاطى الستيرويد لست رياضياً

Steroide hätten ihr nicht geholfen.
كنا مخطئين أيضاً ما كان ليساعدها الستيرويد

Wenn Sie falsch liegen und ihr Steroide geben, dann wird sie sterben... auf der Stelle.
لكن إن كنت مخطئاً و أعطيناها الستيرويد ستموت الآن

Die Steroide, die wir ihr gegeben haben, bedeuten, dass die nächste Infektion ihr stark mitspielen wird.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Und als es um Steroide ging, die die letzte Glaubwürdigkeit zerstört haben,... war er spurlos verschwunden.
و منشّطات الستيرويد التي دمّرت مصداقيّة البيزبول لا يُمكن العثور عليه

- Ich habe niemals Steroide genommen. - Ich weiß. Sonst hätte ich jetzt ein größeres Haus.
لم آخذ الستيرويد قط - أعرف، لو كنتَ تأخذها، لكنت سأعيش في منزلٍ أكبر -

Johnson spielte schon vor der Zeit als Steroide pflicht wurden.
كما أن "جونسن" كان يلعب قبل أن تصبح حقن الستيرويد إجبارية.

Aber die Steroide stoppen die Entzündung.
لكن مركب الستيرويد يمنع الالتهاب

Vielleicht war die Wirkung erst nach Ansetzen der Steroide festzustellen?
-ربما لم نر التأثير إلا بعد أن بدأنا الستيرويد

Geben wir ihm Steroide.
يمكن إعطائه جرعة كبيرة من الستيرويد

Man vergisst, wie schön sie vor den Steroiden war.
لقد نسيت كم كانت جميلة قبل تناولها الستيرويد