عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السجادةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Teppich
| Mach keine Flecken auf den Teppich. | Open Subtitles | يَرونَ الحمّامَ أنت لا تَضِعُ القدمَ على السجادةِ |
| Die Linien im Teppich. Siehst du? | Open Subtitles | الخطوط في السجادةِ. |
| Sie mag niemanden auf dem Teppich! | Open Subtitles | هي لا تَحْبُّ أي شخص على السجادةِ! |