| Viele Dinge ergeben keinen Sinn. Wie z.B. deine Krankenakte. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء الغير منطقية، كما تعلم مثل السجلات الطبية الخاصة بك على سبيل المثال |
| Es sollte wie ein Versehen aussehen. Ja. Das ist ihre Krankenakte aus dem Studium. | Open Subtitles | و حاول جعل الأمر يبدو كحادثة عرضية هذه هي السجلات الطبية الخاصة بالقاضية هاربر من مدرسة القانون |
| Ich habe mir Natashas Krankenakte angesehen. | Open Subtitles | و لا أستطيع أن أقول متى أيضاً لقد بحثت في السجلات الطبية الخاصة ب ناتاشا في ستانزا |
| Die Krankenakten unserer Mandanten tun hier nichts zur Sache, Euer Ehren. | Open Subtitles | سيادتك، السجلات الطبية لموكلينا ليس لها تاثير على سير القضية. |
| Alles, was wir zu ihm finden konnten, sind ein paar Krankenakten unter falschem Namen. | Open Subtitles | كل ما استطعنا الوصول اليه عنه بعض السجلات الطبية العشوائية تحت إسم مستعار من أسمائه المعروفة |
| Aufzeichnungen, die beweisen, dass Sie Dr. Levin erpresst haben, - um meine medizinische Akten zu fälschen. | Open Subtitles | لك ابتزاز الدكتور ليفين إلى تزوير السجلات الطبية الخاصة بي. |
| Du konntest die medizinischen Unterlagen nicht von einer 65-jährigen Frau bekommen, Sam? | Open Subtitles | جديا؟ أنت لا تستطيع الحصول على السجلات الطبية من امرأة تبلغ العمر 65 عاما سام؟ |
| Abgesehen von den medizinischen Aufzeichnungen, habe ich Krankenhausakten gefunden, Adoptionsagenturen Aufträge. | Open Subtitles | وبالإضافة إلى السجلات الطبية عثرت على ملفات مستشفى وعمليات بحث عن وكالات التبني |
| Und doch wird das in seiner Krankenakte oder der Sterbeurkunde nicht erwähnt. | Open Subtitles | مفقودتين ومع ذلك ليس هُناك أي ذكر للأمر في شهادة الوفاة أو السجلات الطبية |
| Ich habe Lady Whitmores Krankenakte noch mal angesehen und alles war normal, was ich hätte wissen sollen, wenn ich sie noch mal überprüft hätte, bevor ich unbegründete, grundlose und unverschämte Anschuldigungen von mir gebe. | Open Subtitles | راجعت السجلات الطبية سيدة يتمور مرة أخرى، وكان كل شيء طبيعي ، الذي أود أن يكون على علم إذا كان لي نقرا مزدوجا فحص |
| Ich habe von der Duke die Krankenakte von Collins bekommen. | Open Subtitles | كان لي ديوك ارسال اكثر السجلات الطبية كولن. |
| Laut Ihrer Krankenakte war sie ihr ganzes Leben auf Pilze allergisch. | Open Subtitles | السجلات الطبية تبين انها كان لديها حياة طويلة من الحساسية ضد الفطريات |
| Ich überprüfte Ihre Krankenakte, Alan, und die Verletzungen an Ihren Mittelhandknochen stimmen genau mit den Prellungen auf lans Schädel überein. | Open Subtitles | لقد اطلعت السجلات الطبية الخاصة بك، آلان، والإصابات لسنعي الخاص لا تطابق تام |
| Hier ist die Krankenakte, die du so taktvoll gefordert hast. | Open Subtitles | هذه هي السجلات الطبية التي طلبتها برقة. |
| Schulaufzeichnungen und Krankenakte, Pässe mit langer Vorgeschichte... Mit allem Pipapo. | Open Subtitles | المدرسة و السجلات الطبية و جوزات السفر ... ذات التاريخ القديم |
| - Nein. Aber Krankenakten haben noch nie jemanden vor dem Tod geschützt. | Open Subtitles | لا، لكن السجلات الطبية لم تحمي أحداً من الموت |
| Du hast Patrick Seniors Krankenakten? | Open Subtitles | هل حصلتي على السجلات الطبية الخاصة ب باتريك الأب ؟ |
| Die Krankenakten sind angefordert. Sie dürften bald eintreffen. | Open Subtitles | لقد طلبت السجلات الطبية الخاصة بها و هي في طريقها إلينا |
| Ein umfangreiches Depot für medizinische Akten. | Open Subtitles | - إن تقديم توضيح للغاية نظام السجلات الطبية. |
| Unglücklicherweise zeigen die medizinischen Unterlagen, dass Dr. | Open Subtitles | لسوء الحظ أظهرت السجلات الطبية |
| Irgendein Typ geht ins Gerichtsgebäude, legt einigen medizinischen Aufzeichnungen vor, Lincoln bekommt einen Aufschub der Hinrichtung, puff, er verschwindet von der Bildfläche. | Open Subtitles | يدخل رجل داخل قاعة المحاكمة و يترك بعض السجلات الطبية ...و يتم تأجيل إعدام (لينكولن)، ثم يختفي فجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 