"السجن أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Strafvollzug oder
• Knast oder
• Gefängnis oder
• dem Knast
• oder eingesperrt wurde
• verprügelt oder eingesperrt

9. weist nachdrücklich darauf hin, dass die Vertragsstaaten nach Artikel 10 des Übereinkommens verpflichtet sind, für die Unterweisung und Ausbildung des Personals Sorge zu tragen, das mit dem Gewahrsam, der Vernehmung oder der Behandlung einer Person befasst werden kann, die der Festnahme, der Haft, dem Strafvollzug oder irgendeiner anderen Form der Freiheitsentziehung unterworfen ist;
9 - تشدد على التزام الدول الأطراف بموجب المادة 10 من الاتفاقية بضمان تثقيف وتدريب الموظفين الذين قد يشاركون في احتجاز أي فرد معرض لأي من أشكال الاعتقال أو الاحتجاز أو السجن أو في استجواب هذا الفرد أو معاملته؛

9. weist nachdrücklich darauf hin, dass die Vertragsstaaten nach Artikel 10 des Übereinkommens verpflichtet sind, für die Unterweisung und Ausbildung des Personals Sorge zu tragen, das mit dem Gewahrsam, der Vernehmung oder der Behandlung einer Person befasst werden kann, die der Festnahme, der Haft, dem Strafvollzug oder irgendeiner anderen Form der Freiheitsentziehung unterworfen ist;
9 - تشدد على التزام الدول الأطراف بموجب المادة 10 من الاتفاقية بكفالة تثقيف وتدريب الموظفين الذين قد يشاركون في احتجاز أي فرد معرض لأي من أشكال الاعتقال أو الاحتجاز أو السجن أو في استجواب هذا الفرد أو معاملته؛

Er bringt uns noch alle in den Knast. Oder schlimmer.
سينتهي بنا المطاف بإلقاءنا في السجن , أو أسوأ

Wenn Sie aus dem Knast oder nach langer Zeit nach Hause kämen und Ihre Frau säße in der Klapsmühle?
ـ أجل ماذا لو كُنتَ في السجن أو بعيداً لفترة طويلة وتعود للمنزل و تجد زوجنك في مشفى الأمراض العقلية؟

Diejenigen die wir verfolgen können sind entweder im Gefängnis oder tot.
من استطعنا تعقبهم منهم كانوا أما في السجن أو متوفين

Sie gaben immer eine Party, wenn jemand aus dem Knast kam oder reinging.
كان دوما يعدان الحفلات لأصدقائهما الذين غادروا السجن أو الذين في طريقهم إلى السجن

Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurde.
كل يوم؛ كان يُزجّ أحدهم في السجن أو يعتقل

10. weist nachdrücklich darauf hin, dass die Vertragsstaaten nach Artikel 10 des Übereinkommens verpflichtet sind, für die Unterweisung und Ausbildung des Personals Sorge zu tragen, das mit dem Gewahrsam, der Vernehmung oder der Behandlung einer Person befasst werden kann, die der Festnahme, der Haft, dem Strafvollzug oder irgendeiner anderen Form der Freiheitsentziehung unterworfen ist;
10 - تشدد على التزام الدول الأطراف بموجب المادة 10 من الاتفاقية بكفالة تثقيف وتدريب الموظفين الذين قد يشاركون في احتجاز أي فرد يتعرض لأي شكل من أشكال الاعتقال أو الاحتجاز أو السجن أو في استجواب هذا الفرد أو معاملته؛

Findet Onkel Roger das raus, erzählt er es dem Bewährungshelfer... und sie schicken mich wieder in den Knast oder zur Resozialisierung.
ربما يخبر ضابط إطلاق السراح وعندها سوف يعيدوني الى السجن أو تمديد وقتي الى النصف في المنزل

Davon landen 75 Prozent gleich wieder im Knast oder sterben auf der Straße.
بعد إطلاق الصراح 75% منهم سوف يعودون الى السجن أو يموتون في الشوارع

Jungs wie Du landen im Knast oder im Grab.
"شبان مثلك ينتهي بهم الأمر إما إلى السجن أو القبر"

Knast oder Schlimmeres, und ich wäre direkt an deiner Seite.
...السجن أو ما هو أسوأ وسأكون جنباً إلى جنب معك لا..

Wir wissen beide, wenn ich bleibe, ende ich wieder im Knast oder als Leiche.
نعرف أنه لو بقيت سأنتهي في السجن أو ميت

Gemäß seiner Army Akte, unterzeichnete er eine Verzichtserklärung, was heißt, ein Richter stellte ihn vor die Wahl Gefängnis oder der Army beizutreten.
وفقًا لسجل الجيش الخاص به فقد دخل الجيش بتنازل والذي يعني أن هناك قاضٍ أعطاه الإختيار بين السجن أو الجيش

Und du sitzt nicht im Gefängnis oder Isolation oder wie das heißt?
ها؟ وها أنت خارج السجن أو الحبس الانفرادى أو أيا كان اسمه

Sie haben mich vor die Wahl gestellt: weiter Gefängnis oder geh zur Armee.
لقد خيروني، إما البقاء في السجن أو الإلتحاق بالجيش

Die Tatsache, dass mich meine Eltern auf Kaution aus dem Knast holen mussten, oder dass ich von der juristischen Fakultät geflogen bin?
حقيقة أن والدي إضطرا أن يدفعا كفالة خروجي من السجن أو حقيقة أنهم طردوني من مدرسة الحقوق ؟