"السجين الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Häftling
• Gefangenen

Der angesehene Captain konnte die Vergangenheit nicht ruhen lassen, als er dem vor kurzem freigelassenem Häftling begegnete, den er vor Jahren eingesperrt hatte.
الكابتن المحترم جداً لم يستطع أن ينسى الماضي، عند مواجهة السجين الذي أطلق سراحه مؤخراً الذي هو سجنه منذ سنوات سابقة

Begnadigung für den Häftling, der die Ausbrecher stoppte,
أخبار محليّة صدور العفو عن السجين الذي أحبط محاولة تخريب سجن المدينة

Das letzte Mal sah ich, dass sie einen Häftling erschossen haben.
آخر ما رأيته ، هو أنهم أطلقوا النار على السجين الذي خرج من هناك ، لذا اعتقد ان الجواب لا

Als Sie Ihren besten Freund zum Deputy ernannten, einen erst kürzlich entlassenen Gefangenen,
عندما فوضت صديقك العزيز السجين الذي خرج مؤخراً لنقل الأدله

Wir sind hier, um den Gefangenen Nummer 1-0-9-6-7-2... des L.A.P.D. in die Obhut der Bundesbehörde zu überstellen.
نحن هنا لنسلم السجين الذي في حوزة شرطة "لوس أنجلوس" رقم 109672 إلى السجن الفيدرالي

Er hat den Häftling erstochen, der seinem Sohn die Zunge abgeschnitten hat.
لقد طعن السجين الذي قطع لسان إبنه

Dieser Häftling, den Sie hier rausholen sollen, er sollte in der Lage sein das zu bestätigen.
هذا السجين... الذي أُرسلتَ لتحرّره يفترض به أن يكون قادراً على التدليل على ما أخبرتني به

Häftling entflieht als Wärter verkleidet, die Medien sind begeistert.
السجين الذي هرب من السجن تنكر كحارس

Es ist von einer Gefangenen, die überlebt hat.
من قِبل أحد الناجين السجين الذي نجا

...um den Widerstand von irakischen Gefangenen zu brechen.
بعض ظهور هذا السجين الذي كان معتقلاً" "في سجون العراق

Was in aller Welt ist mit dem Gefangenen passiert, den wir transportierten?
ماذا حدث لذلك السجين الذي كنا ننقله؟

Es war der Bruder von dem Mann... Dem Gefangenen, den ich heute Vormittag verhört habe.
لقد كان أخ الرجل، السجين الذي أستجوبته في "الشعبة" هذا الصباح

Der Bruder der Gefangenen, die die Drogen gestohlen hat.
إن شقيق السجين الذي سرق المخدرات، و