| Aber die magische Splitter-Fee wird dich das bald vergessen lassen. | Open Subtitles | ولكن جنيّة الشظايا السحريّة ستنسيك إيّاه قريباً |
| Sieht so aus, als bräuchten wir eine magische Karte. | Open Subtitles | أنظر، يبدو أنّنا بحاجةٍ إلى البطاقة السحريّة |
| Sie hat unzählige magische Objekte angefertigt. Aber ihr wertvollster Besitz war dieser Ring. | Open Subtitles | شاهدت كل أغراضها السحريّة لكن هذا الخاتم كان أثمنهم |
| Sind Sie bereit? - Sagen Sie das Zauberwort. | Open Subtitles | وحين تكون مستعدًّا للذهاب إلى (باريس)، فقل الكلمة السحريّة |
| Wie heißt das Zauberwort? Bitte. | Open Subtitles | ماهي الكلمة السحريّة "أرجوك" |
| ich habe die Scheiße aus diesem kanadischen Stein phesmatost und ich habe meine Magie wieder und wenn die Finsternis um 12:28 Uhr zuschlägt... gehe ich nach Hause. | Open Subtitles | سأستقوي بهذه الصخرة السحريّة الكنديّة، وسأسترد قدرتي لممارسة السحر مجددًا. ولدى حلول الكسوف في الـ 12: 28 |
| Bei allem Respekt, ich glaube deine Theorie der magischen Bücherei ist ein bisschen daneben. | Open Subtitles | مع كلّ احترامي، بدأت أعتقد أنّ مكتبتك السحريّة عديمة الجدوى |
| Also ist es auf magische Weise aufgetaucht, genauso wie die Räuber verschwunden sind? | Open Subtitles | إذن فقط ظهر بشكل سحريّ مثل طريقة الإختفاء السحريّة للسارقين؟ |
| Sie ziehen heimlich magische Bohnen. | Open Subtitles | يزرعون الفاصولياء السحريّة بالخفاء و يريدون أخذك إلى الغابة المسحورة... |
| magische Finger. | Open Subtitles | الأصابع السحريّة. |
| Um magische Kräfte zu stehlen. | Open Subtitles | سرقة القدرات السحريّة |
| Der Zauberer hat eine dritte magische Schwester ausfindig gemacht, ja, und sie... wird perfekt übereinstimmen. | Open Subtitles | حدّد المشعوذ مكان الأخت السحريّة ...الثالثة، أجل وهي ستكون نظيرة مثاليّة - ماذا تعني بـ"ستكون"؟ |
| Eine magische Tierwelt. | Open Subtitles | "وقت الحيوانات السحريّة" |
| Du hast deine kleine magische Wand nicht mehr, um dich zu schützen, Bon-Bon. | Open Subtitles | لم تعُد معك عصاك السحريّة يا (بون-بون). |
| Seht mal, ich weiß, ihr seid gerade nicht wirklich von mir begeistert, aber wenn ich sterbe, stirbt die Magie der Kerze ebenso. | Open Subtitles | أعلم أنّكما لستُما موالعان بي تحديدًا الآن، لكنّي إذا مُتّ فستخمد هذه الشمعة السحريّة أيضًا |
| Nun, ich war etwas auf mein Problem mit der magischen Blase fokussiert und wie du dem Fehlen von Magie in Mystic Falls sicher entnehmen kannst, war es ein spektakulärer Fehlschlag und jetzt willst du mir erzählen, dass die ganze Zeit über | Open Subtitles | كنت عاكفة قليلًا على واجب جمع المعلومات السحريّة وكما ترى وبسبب انعدام السحر في (ميستك فولز) فإنّها مهمّة بائت بفشل ذريع، والآن تخبرني أنّه طيلة الوقت الماضي |
| Und der nächste Halt auf der magischen Reise von Matchie dem Streichholzheftchen entlang des Regenbogens ist... der gefürchtete Schokoladen-Sumpf. | Open Subtitles | والوقفة التالية برحلة (ماتشي علبة الكبريت) السحريّة عند مسار قوس قزح هي... مستنقع الشوكولاتة المخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 