"السحر الأسود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwarze Magie
• dunkle Magie
• schwarzer Magie
• dunkler Magie
• Voodoo
• black magic
• dunklen Magie
• dunklen Künste

Ich dachte, schwarze Magie wäre gut für einen Lacher.
اعتقدت أن العبث بكتاب السحر الأسود سيكون مزاح بسيط

"Er ruft die schwarze Magie des bösen Auges, um ewige Jugend zu erreichen."
باستخدام السحر الأسود لعين الشر ليحصل على شباب أبدي

Die Hexen taten unrecht, sie so auszustoßen und zu sagen, sie würde dunkle Magie praktizieren.
أخطأ في حقّها الساحرات حين طردنها بتلك الطريقة. ادّعين أنّها كانت تمارس السحر الأسود.

Deine Eltern haben dunkle Magie praktiziert. Genau wie du.
إن أبواك كانا يمارسان السحر الأسود مثلك.

Ich bin kein Freund von schwarzer Magie. Ich bekam den Bogen nie raus.
لم يسبق وأن أثار السحر الأسود اهتمامي لم أستطع تعلّمه

Praktiziert ihr in eurem Tempel eine Form von dunkler Magie?
هل هو نوع من السحر الأسود تمارسونه في معبدكم؟

Und was ist mit dem Voodoo Scheiß, den die da unten veranstaltet haben? Nein, nein.
وماذا عن السحر الأسود الذي مارسوها هناك ؟

Wenn schwarze Magie Kräfte bannen kann, dann geht das bestimmt auch mit weißer Magie, oder?
لذا إن كان السحر الأسود يُجرّدنا من القدرات، فالسحر الأبيض قد يفعل العكس، صحيح؟ لنبدأ البحث

Sie betrieben schwarze Magie und wurden süchtig.
لقد كانوا يعملون في السحر الأسود ولقد أدمنوا

Wir haben Gegenstände neben ihm gefunden, die auf so was wie schwarze Magie hindeuten.
لقد كانت هناك أدلة محيطة بالجثة تشير إلى طقوس السحر الأسود

Das bedeutet, es wird Zeit für ein bisschen schwarze Magie.
يعني بأنه حان الوقت لاستخدام القليل من السحر الأسود القديم

Für ein letztes Mal werde ich jene schwarze Magie anwenden, die ich vor tausend Jahre angewendet habe.
سأعوّل لمرّة أخيرة على السحر الأسود الذي استخدمته مرّة مُنذ ألف عام.

Ich würde jedoch gerne wissen, wo sie solch eine dunkle Magie gelernt haben.
لكنّي أريد أن أعلم أين تعلّموا هذا السحر الأسود.

Ich weiß genug über dunkle Magie, um zu wissen, dass ich verhext bin.
أعلم ما يكفي عن السحر الأسود لأدرك أنّي مصاب بتعويذة قاتلة.

Ich bin wahrscheinlich die einzige lebende Hexe, die solch eine alte und dunkle Magie versteht.
أنا الساحرة الوحيدة التي على قيد الحياة تقريبًا التي بإمكانها أن تفهم السحر الأسود القديم

Wenn ich den ganzen Tag Stimmen hören würde, die mir sagen, ich soll dunkle Magie ausüben, und keine Ahnung, die Pillen wären das Einzige, das sie aufhören lässt,
لو كان لدى أصوات تحدثى طوال اليوم لأفعل السحر الأسود و أنا أعرف أن هذه الحبوب الشئ الوحيد الذى يوٌفف الأصوات

Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, welche Art von... schwarzer Magie du abgezogen hast, aber hör mir zu...
لا أعلم كيف قمت بهذا أو نوع السحر الأسود الذي استخدمته

Jeder weiß das. Die Belmonts hatten mit schwarzer Magie zu tun.
الجميع يعرفون أن عائلة بيلمونت مارست السحر الأسود.

Aber du sprichst hier von sehr dunkler Magie.
لكن ما تتكلمين عنه هو ضرب من السحر الأسود الشديد.

Dort finden sie alles an Hoodoo Voodoo, was sie brauchen.
وتجد كلّ السحر الأسود الذي تريده هناك

That old black magic has me ln its spell
" ذلك السحر الأسود القديم ألقاني" " في لعنته "

Sie sagte nichts von der dunklen Magie, die dich in ein Monster verwandeln würde.
إنّها لم تذكر شيئًا عن استخدام السحر الأسود لتحويلك إلى وحش.

Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود