"السذاجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• naiv

Sie können es sich nicht leisten, so naiv zu sein.
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه

- Sie können doch nicht so naiv sein.
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه

Nur... unsicher und naiv.
هو فقط شخص يعاني من السذاجه و عدم الامان

Wir glaubten, wir könnten alles haben. Wir waren naiv.
كنا نعتقد أننا سنحصل على كل شىءً كنا بغايه السذاجه

Seien Sie nicht so naiv, Arthur.
لا تكن بهذه السذاجه ارثر

Und du bist nicht so naiv.
وانت لستِ بهذه السذاجه

Nun, ich weiß nichts von Ventura, aber hier unten darf man nicht so naiv sein.
لا أعرف بشأن (فينتورا) لكن لا يمكن أن تكوني بهذه السذاجه