"السرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sattel
• Steigbügel

Ich sah ihn reiten, er hat Glück, wenn er im Sattel bleibt.
لو رأيناه على حصان سيكون من حظه لو بقي على السرج

Es sieht aus wie ein Sattel, den man einem Pferd aufzäumt.
إنها تشبة بالظبط السرج الذي نضعه على الحصان.

Der Sattel ist in Gelb dargestellt. Sie können es tatsächlich sehen. er expandiert während des Stoßes und überexpandiert sogar.
السرج محدد بالأصفر. يمكنكم رؤيته بالفعل وهو يتمدد أثناء حدوث الحركة, ثم يزداد تمددا

Nach zwei Tagen im Sattel ist mein Nacken ganz steif.
أنا لا أتكلم عنك ، ولكن بعد يومين هذا السرج أرهق رقبتي

Im Osten bin ich viel geritten. Aber der Sattel ist anders.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

Sieh dir den Sattel an! Leder, alles Handarbeit.
انظر إلى هذا السرج إنه مصنوع يدويا وهو من الجلد الفاخر

Mann! Dieser Cowboy muss einen starken Kleber auf dem Sattel haben.
حسناً , هذا الفتى لابد وأنه يملك قوَّة حقيقية ليبقى على السرج

Du sitzt wieder fest im Sattel !
يبدو وكأنك ستعود مرة أخرة إلى السرج الكبيرة

Bevor wir in die Stadt kommen, müssen wir den Sattel wieder auflegen, damit ich anständig in Cranford einreite.
علينا أن نعيد السرج قبل دخول البلدة حتى أدخل بطريقة لائقة لكرانفورد

Wir müssen von Longstreet lernen. Er saß zu hoch im Sattel.
يجب علينا أن نتعلم من"لونغستريت" ركب عاليا جدا في السرج

Wenn dich das wilde Pferd abwirft, steigst du gleich zurück in den Sattel...
عندما يخدعك الجياد كل ما عليك فعله هو العودة على السرج

Wenn du angekommen bist, mach das Zaumzeug ab und befestige es am Sattel.
، بعد أن تصل هناك أخلع اللجام وضعه على السرج

Wenn man den richtigen Sattel hat, könnte man einen Panda reiten?
لو كان لديك النوع الصحيح من السرج هل تستطيعِ ركوب باندا ضخمة؟

Ist es gut, wenn sein Herr bei diesem Vorgang aus dem Sattel geworfen wird?
وما فائدة ذلك إذا وقع سيده من السرج أثناء السباق

Wir dachten nun, OK, das muss eine Sprungfeder sein - Der Sattel könnte gut als Sprungfeder dienen.
و فكرنا, بالتأكيد هذا زنبرك-- هذا السرج ممكن جدا أن يكون زنبرك أو سوستة.

Natürlich. An der Scheune hängt ein Sattel.
. بالطبع ستجد السرج عليها عند الحظيره

Dieser Sattel bedeutet mir sehr viel.
هذا السرج يعني لي الكثير هل تدرك هذا يا "ريك"

Sie wird sicher bald wieder fest im Sattel sitzen.
أنا متأكد أنها ستجري قريباً خلف السرج.

Wenn der sich mit seinem Blutdruck im Sattel bewegt, ist es aus.
رجل مصاب بضغط الدم يمتطي السرج... . نهاية المشاكل

Offenbar unter dem Sattel versteckt. -Danke.
المفتجرات كانت كما يبدو أخفيت تحت السرج

Das Pferd draußen ist noch gesattelt, und die Steigbügel sind für jemanden eingestellt, der viel kleiner ist als dieser Mann.
لم يُنزع السرج عن الحصان خارجا و هو مجهّز لشخص أقصر من هذا الرجل