"السرقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stehlen
• Raub
• Diebstahl

Es gibt keine Geheimnisse mehr, die es zu Stehlen lohnt.
لم يعد الامر خافيا على الاقل , لا يوجد منها ما يستحق السرقه

Ich mein' nicht das Beobachten, ich mein' das Stehlen.
اقصد ، ليس فى المراقبه فقط بل السرقه ايضاً

Du glaubst, ich habe etwas mit dem Raub zu tun?
أتعتقدين أنه كان لدي شيء لأفعله مع السرقه ؟

Raub können wir also ausschließen.
إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه

Oh, schön wär's. Wir haben es zwar noch rechtzeitig bemerkt, aber ich schlage vor, Sie nutzen unser kostenloses Sicherheitspaket, das Ihre Bonität bei Diebstahl und Betrug gewährleistet.
و أقترح أن تستفيد من برنامجنا للحمايه المجانيه التي تحفظ بطاقة إئتمانك من السرقه و الغش نعم ، بالتأكيد لو أنه مجاني

Ich schätze, wenn du deine Kindheit damit verbringst in Hinterzimmer Poker Spiel zu sehen ist Diebstahl sie natürlich wie Fahrrad fahren.
اعتقد انه عندما تقضي طفولتك خلف كواليس العاب البوكر, السرقه تصبح سهله مثل قياده الدراجه

Nun, manchmal geht's nicht ums Stehlen. Es geht ums Erobern.
في بعض الأحيان ليس لمجرد السرقه بل بغرض التملُّك.

Was hätten die von der Gang Stehlen wollen?
ماذا سيكون سبب الاقتحام السرقه من العصابه؟

Indem er ihm keine Arbeit gab, hat er ihn zum Stehlen gezwungen.
واجبره على السرقه. هو المسؤول.

- ist das wie Stehlen.
ذلك مثل السرقه تماما مرحبا آيدا

Betteln, borgen, Stehlen, wie auch immer.
التوسل , الاستعاره , السرقه اياً كان

(TÜR WIRD GEÖFFNET) Da gibt es nichts, was sich zu Stehlen lohnt.
لا شئ يستحق السرقه

Ist es das, worum es hier geht? Warst du an dem Raub beteiligt?
هل كنت جزء من السرقه

Einmal Störung des Hausfriedens und einmal Nummer 219, Diebstahl.
واحده لمضايقة السلام والأخرى لرقم 219 الكلاسيكي, السرقه

Sie brauchten so verzweifelt Geld, dass Sie einen Diebstahl begingen.
تملكك اليأس كفايه لدرجة السرقه

Dieser Diebstahl hat uns verblüfft.
هذه السرقه أربكتنا.