"السرية بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schweigepflicht

Sie wissen, dass die anwaltliche Schweigepflicht bei Straftaten nicht gilt.
أنا أعلم إنك تعلم بشأن جريمة خرق قانون السرية بين المحامى وموكله

Ihre Akten sind durch die ärztliche Schweigepflicht geschützt.
والسجلات محفوظة ببند السرية بين الطبيب والمريض

Wenn du jetzt mit der Schweigepflicht eines Arztes ankommst...
اذا كنت ستستعمل قانون السرية بين المريض والطبيب..

Keine Sorge, wir würden nicht im Traum daran denken, die Schweigepflicht zu brechen und Ihren richtigen Namen verraten.
لا تلقي بالاً من مبدأ السرية بين المريض والطبيب فإنهم لن يقوموا بإعطاء إسمك كاملاً

Ich zögere, Ihnen das zu sagen, da es daran grenzt die ärztliche Schweigepflicht zu verletzen.
إنني أتردد في إخبارك بهذا، لأنه يمس .بميثاق السرية بين الطبيب والمريض

Und nur damit du es weißt, ich würde nie die ärztliche Schweigepflicht brechen.
وفقط لعلمك لن أخرق ابداً قاعدة السرية بين الطبيب والمريض

Ich bin an die Schrank-Aufräumer/Auftraggeber- Schweigepflicht gebunden.
أنا مقيد بسبب السرية بين مُنظّم الخزانة و من تم تنظيمها له

Ich meine, ärztliche Schweigepflicht und so...
أعني , ميثاق السرية بين الطبيب والمريض 000

Ich schätze die ärztliche Schweigepflicht.
وساأقدر قليلا من السرية بين الطبيب والمريض

Entschuldigung, aber gibt es nicht die ärztliche Schweigepflicht?
أسفة ، اليس هناك شيء من السرية بين الأطباء والمرضى؟

Fällt unter die Schweigepflicht, Clark.
امتياز السرية بين المعالج والمريض.

Ich unterliege der ärztlichen Schweigepflicht.
اذا قلت لنا - انا ملزم تحت السرية بين الطبيب والمريض -

Wie ich am Telefon sagte, würde ich mich freuen, behilflich zu sein, wobei das heißt, ich kann die ärztliche Schweigepflicht nicht brechen.
كما قلت على الهاتف , أنا سعيد للقيام بأياً يكن ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة مع ذلك , أنا لا يمكنني أختراق قاعدة السرية بين الطبيب و المريض

- Ärztliche Schweigepflicht.
السرية بين الطبيب والمريض

Sie ist ein süßes, süßes Mädchen, bla-bla-bla, aber in der Medizin gibt es diese Sache, namens ärztliche Schweigepflicht.
إنها فتاة لطيفة حقاً 00الي آخر هذا الهٌراء لكن في الطب هناك قاعدة تٌسمي (السرية بين الطبيب والمريض)0

Ich vertraue darauf, dass Sie nicht... gegen die ärztliche Schweigepflicht verstoßen haben, Dr. Bloom.
آمل ألا تكوني خنت ميثاق السرية بين الطبيب والمريض دكتور (بلوم)