| Ich geh jetzt ins Bett. Gute Nacht. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| Wie kann ich im Bett liegen... wenn der König von England mich zu sich befiehlt? | Open Subtitles | كيف يمكنني النوم في السرير, يا حبي عندما يستدعيني ملك انجلترا؟ |
| - Was machst du unterm Bett? | Open Subtitles | ما الذى تفعله تحت السرير يا وودى؟ |
| Ab ins Bett, Kinder! | Open Subtitles | حان وقت الذهاب الى السرير يا اْولاد. |
| - Kommst du ins Bett, Schatz? | Open Subtitles | ــ هل ستأتين إلى السرير يا عزيزتي؟ |
| Warum gehst du nicht wieder ins Bett? | Open Subtitles | لمَ لا تعودي إلى السرير يا عزيزتي |
| Warum gehst du nicht wieder ins Bett, Liebes? | Open Subtitles | لما لا تعودين إلى السرير يا عزيزتي؟ |
| Leg dich wieder ins Bett, Liebling. | Open Subtitles | إذهبى إلى السرير , يا عزيزتى.ـ |
| DeMarco, das Bett wurde ihr zugewiesen. | Open Subtitles | "لقد تم تعينها في ذاك السرير يا "ديماركو |
| Fass sie noch einmal an, und du wirst sehen, wie schnell ich aus dem Bett heraus komme, Miller. | Open Subtitles | ضع يديك عليها مُجدداً " وسترى سرعة تعافيّ لأنهض من على ذلك السرير يا " ميلر |
| Was machen Sie in diesem Bett? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في السرير يا فتى؟ |
| Im Bett, Liebes, im Bett. | Open Subtitles | فى السرير يا حبيبتى |
| Auf ins Bett, mein kleiner Floh. | Open Subtitles | إلى السرير يا نعسانة. |
| Nun ab ins Bett, mein Junge. | Open Subtitles | هيا إلى السرير يا صغيري |
| - Ins Bett mit euch! | Open Subtitles | إلى السرير يا أطفال الآن |
| Willst du nicht endlich ins Bett kommen, mein Schatz? | Open Subtitles | ألن تأتى الى السرير يا كنزى؟ |
| Stell es am Bett ab. | Open Subtitles | ضعيها قرب السرير يا عزيزتي |
| - Unter dem Bett ist ein Koffer, Sir. | Open Subtitles | -ثمة حقيبة أسفل السرير يا سيدي |
| Bleib im Bett, Winston! | Open Subtitles | -لا تنهض عن السرير يا "وينسون ". |
| Es gibt einige gute Szenen, in denen Männer in diesem Versteck tiefe, von Angst erfüllte Gespräche führen und der große Moment, den eine der Schauspielerinnen hat, ist durch eine Tür zu spähen und zu sagen: „Kommst du ins Bett, Liebling?“ | TED | هناك مشاهد قليلة عن ذكور يتبادلون بعض المحادثات العميقة الهادفة في عملية الاختباء تلك و إحدى اللحظات العظيمة لواحدة من الممثلات الاناث هي حين تقوم بنظرة خاطفة من خلال الباب وتقول، "هل أنت قادم الى السرير يا عزيزي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 