"السطل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eimer
• Eimerspiel

Versuche herauszufinden, wie ich den Eimer kriege, damit ich den Matsch am Dragon vorbei bekomme.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

Eines Tages zog ich einen Eimer aus dem Brunnen, und wahrhaftig, der Eimer war voller Steine.
ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور

Jetzt gieß das Wasser in den Eimer und kipp alles in den Treibstofftank... damit wir hier schnellstens raus kommen.
الآن افرغ الزجاجة داخل السطل وضعها جميعهاً داخل خزّان الوقود لنخرج من هنا

Wie gesagt, Sir, ich stand da mit einem Eimer voll Steine und sah einem freudlosen Altwerden entgegen.
... أذكّرك يـا سيّدي مـا زلتُ أقف هنـاك ... أملء السطل المليء بالصخور وأحدّق إلى شيخوختي الكئيبة

Ich mag das Eimerspiel.
تعجبني لعبة السطل.

- Nehmen Sie den Eimer und melken Sie sie.
حسنا خذ فقط هذا السطل و احلبها

Du nimmst die Traube zwischen Daumen und Zeigefinger... pfIückst sie ab und Iässt sie in den Eimer fallen.
الآن شاهدني تمسكالعنببينإبهامكوسبابتك... وبرفق تنزعها وتسقطها في السطل

Du bist wie eine Kuh, die Milch gibt und dann... mit dem Bein den ganzen Eimer umstößt.
وبعد ذلك ترفس السطل وتسكبه هذاهوالبابايهاالبّواب!

Und ziehst ihn fest aber behutsam in Richtung Eimer.
وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Dass die Zylonen euch nicht längst den Arsch aufgerissen haben, in diesem alten Eimer.
... لا أصدق أن السيلونز لم ينالوا منكم على جانب أعلى أو بأسفل الأخر بهذا بهذا السطل

Dann wird dieser Eimer mit Bier gefüllt.
هذا السطل سيملئ بابريق من البيره

Mr. Angel Ortiz, kommen Sie mit Eimer und Mopp mit.
"السيّد. أنجل أورتيز" احضر السطل والمنشفة تعال معي

Möchtest du gerne, dass ich dir zeige, wie man den Eimer benutzt? Nein.
هل تريد مني ان اريك كيف تستخدم السطل ؟

- Wer hat den Eimer da hingestellt?
من الذي وضع السطل هنا؟

Den Eimer, schnell.
أعطني السطل .. أسرع

Der Eimer ist halb leer.
ذلك السطل نصف فارغ

Gib mir den Eimer.
أعطني ذلك السطل.

Und ich hab den Eimer ausgeleert. Du konntest nichts tun.
عليّ أن أسكبَ هذا السطل فحسب.

- Nein, der Eimer ist ihr Kopf.
كلاّ، السطل هو رأسها