| Aber Glück ist eine Stimmung, und es ist ein Zustand, kein Ziel. | Open Subtitles | لكن السعادة هي حالة مزاجية إنها حالة وليست اتجاه |
| Glück ist eine Stimmung, kein Ziel. Das gefällt mir. | Open Subtitles | السعادة هي حالة مزاجية وليست اتجاه |
| Das gebe ich unumwunden zu. Aber Glück ist eine bewusste Entscheidung. | Open Subtitles | أعترف بهذا ولكن السعادة هي الإختيار |
| Glück ist ein beständiges Wohlbefinden, das von Umständen unabhängig ist. | Open Subtitles | السعادة هي الأبدية الشعور بالرفاهية... تكون مستقلة عن الظروف الخارجية الإيجابية أم السلبية |
| Fröhlichkeit ist der Geruch eines neuen Autos. | Open Subtitles | السعادة هي اشتمام رائحة السيارة الجديدة |
| Glück ist die Freiheit der Wahl. | TED | السعادة هي حرية الإختيار. |
| Glück ist das Wichtigste für Kinder. | Open Subtitles | السعادة هي أن تحقق رغبات طفلك |
| Das glück ... ist nur eine Träne entfernt. | Open Subtitles | السعادة هي مجرد دمعة عين |
| "Glück ist, wenn man dafür geliebt wird, wie man eben ist." | Open Subtitles | "السعادة هي أن تكون محبوباً على طبيعتك" |
| Glück ist, zu wissen, wie man feiert. | Open Subtitles | السعادة هي ان تعرف كيف تحتفل |
| - Zu welchem Preis? Fröhlichkeit ist ein Popsong. | Open Subtitles | السعادة هي أغنية بوب الحزن هو قصيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 