"السفاحين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Serienmörder
• Hessen
• Ganoven

Haltet die Augen offen, ich weiß nicht warum, aber Serienmörder... und Leute die ihre Schätze verstecken hinterlassen immer kleine komische Hinweise.
أبقوا أعينكم مفتوحة، لا أعلم لماذا و لكن السفاحين و من يخفون الكنوز دائماً ما يتركون بعض الأدلة الصغيرة

Ich wollte nicht mehr über Serienmörder wissen, als auf diese vier Seiten passte.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Was ich über Serienmörder wusste, hatte ich in der Unibibliothek gelernt.
القليل الذى أعرفه عن السفاحين تعلمته من مكتبة الجامعة

Und der Captain glaubt, dieselben Hessen wären verantwortlich für den Diebstahl dieses Artefakts?
والقائد يظن أن هؤلاء السفاحين ذاتهم... هم المسئولون عن سرقة تلك القطعة الأثرية؟

Vielleicht ist es Bockmist, damit wir uns für was Besseres als die Ganoven und Gangster der Welt halten.
ربما هو نوع من الروث حتى نتمكن من إبهاج أنفسنا أفضل من السفاحين والعصابات العالمية

Das erste umfassende Interview mit dem charismatischsten Serienmörder, einen Tag vor seiner Verlegung in eine psychiatrische Klinik.
أول مقابلة مطوّلة مع أكثر السفاحين شعبية قبل يوم واحد من نقله للمصحة العقلية لبقية حياته

Weil Serienmörder gemein werden, wenn man nah dran ist sie zu fangen.
لأنّ السفاحين يصبحون وضيعين عند الإقتراب من القبض عليهم

Mord, Mythos und Vermarktung... der Serienmörder als Handelsware.
القتل و الأسطورة , و تسويق السفاحين كسلع تجارية

Sie müssen zugeben, was Serienmörder angeht, bin ich nahe dran am nett sein.
يجب أن تعترف على عكس القتلة السفاحين أحاول أن أكون لطيفاً

Sagen Sie, dass Dianes Ex ein irgendein Serienmörder war?
تقوله أن صديق دايان السابق نوعا ما من السفاحين ؟

Serienmörder, die aufwendige Todesfallen entwickeln, sind der Stoff für Groschenromane.
السفاحين الذين يبتكرون فخاخ الموت هم اشياء من لب الخيال

Hey, das ist doch nicht einer der typischen Serienmörder, oder? Wir sehen uns in einer Stunde im Archiv.
أنا أسفة هذا ليس واحد من السفاحين النموذجيين ، أليس كذلك؟

Ich steckte die vier Opfer in einen Algorithmus den ViCAP benutzt, um Serienmörder zu verfolgen.
يستخدمه برنامج اعتقال مجرمي العنف لتعقب السفاحين.

Serienmörder beginnen üblicherweise mit jemandem, den sie kennen.
حسنا، السفاحين عادة ما تبدأ مع شخص يعرفونه.

Ich hab die Serienmörder überprüft.
تحققت من أسلوب القتل مع السفاحين هنا

Fast alles Serienmörder.
كل انواع القتل وكل السفاحين تقريبا

Serienmörder, die aus den Nägeln der Opfer Mosaike erstellen.
السفاحين الذين يمثلون بجثث ضحاياهم

Anscheinend hat... die Faszination der Hessen an antiken Artefakten nicht nachgelassen.
... يبدو لي أن الزمن لم يزيل ولع "السفاحين" بالآثار العتيقة

Wir durchsuchten alle Hessen.
لقد فتشنا كل "السفاحين".

Wir befinden uns im Krieg gegen eine Armee von Ganoven, die dafür sorgen, dass anständige Bürger um ihr Leben fürchten müssen.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Die Ansprüche dieser Ganoven sind ziemlich atemberaubend!
طموحات هؤلاء السفاحين مفاجئة جداً