"السفارة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• US-Botschaft
• amerikanischen Botschaft
• Die amerikanische Botschaft

Über unseren Köpfen kreiste ein Hubschrauber mit einer Kamera, die jede unserer Bewegungen aufzeichnete. Auf dem Dach der US-Botschaft patrouillierten Sicherheitsbeamte.
حلقت طائرة هليكوبتر فوق رؤوسنا تقوم بتصوير تحركاتنا خطوة بخطوة، يوجد على سطح السفارة الأمريكية ضباط أمن يعملون بدوريات.

Die Amerikaner glauben, Sie als islamischer Fundamentalist seien z.B. verantwortlich für den Bombenanschlag auf die US-Botschaft.
الأمريكان يعتقدون أنك كإسلامي أصولي أنك المدبر لحادث تفجير السفارة الأمريكية

Die US-Botschaft, also unsere US-Botschaft, sagte, wir sollten das Unvermeidliche akzeptieren.
السفارة الأمريكية , سفارتنا الأمريكية قالت أن علينا أن نقبل ما كان محتوما أتصدقون ؟

Ich wohne in Beijing. Ich richte mich jeden Tag nur nach den Daten der amerikanischen Botschaft, ob ich das Fenster aufmachen soll.
أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي.

Hi. Ich bin Mr. Collins von der amerikanischen Botschaft.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Die amerikanische Botschaft bot im Umgang mit dem Zoll wenig bis gar keine Hilfe an.
عرضت السفارة الأمريكية القليل من المساعدة للتعامل مع وزارة الجمارك.

(Lex) Erinnerst du dich an die neue US-Botschaft in Moskau?
هل تذكر السفارة الأمريكية الجديدة في موسكو يا أبي

Mit der US-Botschaft an Ihrer Seite, würden wir uns freuen, Ihren Kredit um 5.000 Pfund zu erweitern.
مادام أن السفارة الأمريكية بجانبك ونحــــــن سعيـــــــدين لزيادتكِ خمســـة ألآف باونـــد

in die US-Botschaft.
أريدك أن تتوجّهي مباشرة إلى السفارة الأمريكية.

Die NATO, die US-Botschaft und mein Bauch- gefühl rieten mir ab, dorthin zu fahren.
الناتو، السفارة الأمريكية وعقلي جميعهم نصحوني أن لا أسافر إلى هناك.

Tötete wohl einen Diplomaten vor der US-Botschaft in Nordafrika.
يُشتبه أنه قتل دبلوماسي، خارج السفارة الأمريكية بشمال أفريقا. أنـه قاتل.

Wir finden ein Auto und fahren wie die Irren zur US-Botschaft. Klingt nach einem Plan?
سنعثر على سيارة ونذهب إلى السفارة الأمريكية فى الحال

Also da ist die US-Botschaft, aber wo sind wir auf der Karte?
حسناً, أذاً هنا السفارة الأمريكية ولكن هل تعرف أين نحن على الخارطة؟

Demonstranten belagern die US-Botschaft im Jemen. Friedlich, aber zahlreich.
السفارة الأمريكية في اليمن مُحاطة

Sie glauben, dass eine US-Botschaft im Ausland Hoheitsgebiet der USA ist?
...هل تعتقد ..ان السفارة الأمريكية على وطن أجنبى

Das iranische Volk ging vor der amerikanischen Botschaft auf die Straße und verlangte, dass der Schah ausgeliefert werde, vor Gericht gestellt und gehängt.
فأحتج الشعب الإيراني على ذلك في الشارع, خارج السفارة الأمريكية مطالبين بإعادة الشاه ليحاكم

Wir wollen wissen, wie es den Geiseln geht, die auf dem Gelände der amerikanischen Botschaft festgehalten werden.
بداية, بالطبع نريد ان نعرف بشأن الرهائن المحتجزين في مقر السفارة الأمريكية

Wenn Sie mich nochmal schubsen, werde ich Sie bei der amerikanischen Botschaft melden.
أدفعيني مرة أخرى وسأبلغ عنك إلى السفارة الأمريكية.

Ich hab gerade drei Stunden in der amerikanischen Botschaft mit einer schlimmen Frau verschwendet, die scheinbar Menschen hasst...
لقد قضيت حوالي ثلاث ساعات في السفارة الأمريكية أتعامل مع أمراة مريعة والواضح أنها كانت تكره الجميع

Ich werde Die amerikanische Botschaft...
سأقوم بإخبار السفارة الأمريكية