| Wer hätte gedacht, dass Zeitreisen so einen Spaß machen? | Open Subtitles | من عساه توقع أن يكون السفر الزمنيّ ممتع جدًا هكذا؟ |
| Die erste Regel des Zeitreisens ist: Man redet nicht über das Zeitreisen! | Open Subtitles | القاعدة الأولى للسفر الزمنيّ، هي ألّا تتحدث عن السفر الزمنيّ! |
| Als ich dich im Jahre 1975 wieder sah, erkannte ich, dass Zeitreisen die einzige Erklärung dafür sein konnte. | Open Subtitles | -منك لمّا رأيتك مجددًا عام 1975 أدركت أن السفر الزمنيّ هو التفسير الوحيد |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist den Angriffen bösartiger Zeitreisender ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة لهجمات مسافري الزمن المجرمين" |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ، والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حق، والتاريخ قاطبًا عرضة للهجوم" |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" |
| Diese ganzen Zeitreisen sind schwer, mit der Kamera einzufangen, Bon. | Open Subtitles | "كل هذا السفر الزمنيّ كان شاقًا بالنسبة لهذه الكاميرا يا (بون)" "لكن ها هي ذي" |
| Meine Geek-Glaubwürdigkeit ist wichtig und Zeitreisen... | Open Subtitles | لأنّي غالبًا لا أودّ فقدان مصداقيتي كمهووسة بالحاسوب -لكن السفر الزمنيّ إغراء لا يُقاوم ! |
| Zeitreisen ist real und die gesamte Geschichte ist anfällig für Angriffe, weswegen wir durch die Zeit reisen müssen, um die Verbreitung dieser sogenannten Zeitanomalien zu stoppen und um den Schaden an der Geschichte zu verhindern. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حق، والتاريخ قاطبًا عرضة للهجوم" "ولهذا يتحتَّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يسمى بالانحرافات الزمنية" "ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ" |
| Zeitreisen ist real und die gesamte Geschichte ist anfällig für Angriffe, weswegen wir durch die Zeit reisen müssen, um die Verbreitung dieser sogenannten Zeitanomalien zu stoppen und um den Schaden an der Geschichte zu verhindern. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" |
| In der Zukunft. Zeitreisen. Das ist schwer zu erklären. | Open Subtitles | -يصعب تفسير السفر الزمنيّ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 