"السفلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Syphilis

Sie haben Syphilis im Spätstadium, was Sie vermutlich vor zwölf Jahren Ihrem Sohn weitergegeben haben, was auch erklärt, warum Mom Familien-Wiedersehen nicht so mag.
انت مصاب بمرحلة متأخرة من السفلس و الذي منحته لمريضنا تقديرا قبل 12 عاما و هذا يفسر لماذا ترفض الام الاجتماعات العائلية

- Du und deine Syphilis, Miss Oberschlau.
يروق لي لساني دون أن يكون مصاباً بمرض السفلس أنت المريضة بالسفلس يا سيدة الكلمات الكبيرة

Wenn Syphilis eine Läsion in seinem Hirn verursacht hat und wenn diese Läsion seine Persönlichkeit verändert hat, dann hatten sie eine Veränderung bemerkt, sobald sich der Zustand verändert hat.
إن كانَ السفلس قد سبّب آفاتٍ دماغية وسبّبت هذه الآفاتُ تغيّراً في الشخصية فلربّما ستلاحظينَ تغيّراتٍ فيه مع تطوّر مرضه

Ich würde nach einem Herzproblem suchen, bevor wir mit Syphilis weitermachen.
كنتُ على وشك فحص القلب قبل اكتشاف السفلس

Oder Möglichkeit vier: er hat etwas, dass positive Testergebnisse auf Syphilis bringt.
أو رابعاً: لأن دمه يحوي ما يعطي إيجابيةً لفحص السفلس

Die Antibiotika, die wir ihm gaben, begannen tatsächlich, die Syphilis zu zerstören.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

Deshalb haben wir bereits auf Geschlechtskrankheiten getestet und haben Syphilis sowie alle anderen ausgeschlossen, die ihre Symptome verursachen könnten.
ولهذا السبب فقد اختبرناها واستبعدنا السفلس وجميع الأمراض المنتقلة جنسياً التي قد تسبّب لها هذه الأعراض الأمراض المنتقلة جنسياً ليست هي الخطر الوحيد في الجنس الخَطِر

Er denkt nicht, dass es Syphilis ist, aber er wird die Tests sowieso machen.
...إنه لا يعتقد بأنه السفلس لكنّه سيقوم بالفحص على أي حال

- Und Syphilis kann Hämatemesis verursachen.
السفلس يمكن أن يسبّب القيء الدموي

Es stört nicht seine Leber, es stört seine Syphilis.
إنّه لا يحطّم الكبد بل يحطّم السفلس

Na und? - Und Syphilis kann Hämatemesis verursachen.
السفلس يمكن أن يسبّب القيء الدموي

Bill und Hillary Clinton sind die penizillinresistente Syphilis des amerikanischen Gemeinwesens.
‏‏"بيل" و"هيلاري كلينتون" ‏هما السفلس المقاوم للبنسلين‏ ‏في الجسد السياسي الأمريكي. ‏

Syphilis.
مرض السفلس الزهري